环亚官方

mike 6ag.shop 2020-03-30 15:57:40 20881

作者:mike

可访问此网址-送彩金💰【6ag.shop】💰环亚官方《我】 ▎心深处》▎影评▎▓ 】精 选1▌0▓篇_【】█观后感_文】章吧█】【,见下图

】《我心深处█》▓是一部 由 伍▎迪█·】艾伦执导【,杰【拉丹·佩姬▌ ▓/ 黛 安· ▓】基▎顿 /▌▌█ 玛丽 ·贝丝·赫特】▎主▎演█的一部剧情类型的电▎▓▌影, 特 精 心▌从█网络上整理的一些▎ 观众██▓ 】的 评论▓,】希望█对▓ 大家能有帮助。▌▓▌  ▌《我心】深▌处》评论(一):▓▓诡异 ▓又顺▌理成 章▌的▌搭配█  ▓这是伍迪艾▌ 伦 【】改 ▎【 ▌变风▓格后【的第二【 ▎部电影,让】我【▌意【外的不敢相█ 信█这 ▌是他的▌电影。▓ █先说】【█画█ 面【】,干净▌▌▓简洁线条 感十足,完全脱离了满是 海报,拥挤破▎旧的房间。【【可就】在】这【个大到 】】令】人▎【】神往的▌ 房 间▓里,却▎▓出【 ▌奇】█的 让人不 寒▌而【】栗。 这▎是 ▓一个怎样 病态的一【家人【,【自 持高【傲的█▓█母亲 ▎和【三个天差【地▌ 别的女儿,诡异又顺理成章的搭配,▎没有了▌▎喋喋▎▎不休】【▌▎的台词,有的】█却【】 ▎是▌无处▓】发 泄的情█绪 ▌和】无 处】 安放的神经】 】▓】 质】。】 电影中所█有人▌▎ 都身着素色 【,唯▌有▓▌▓继母一▓身红裙,▎ ▌ ▎让人眼前一亮█▓,人物刻 ▓画▌十分鲜明▎,▓不得▓不 佩 ▎服伍 迪的 细】▓腻。】  《我▌心深处▓▓》】【▎评▎ 】】论(二):▎我▎心▓ 深处   ▌听▓ 说 伍迪艾 伦█】少有▌的沉闷的片█▎子便是█这▓█张。   第▌一▎次看,】▓▌看 到里【面一 █直是【阴【暗的奶色房间,▓人物也【▌【█▓穿】着灰色的▌衣服不断▓▎地】▓】对话。画面很精致简炼█ ▌】。但▓ 】没听】懂。▓   ▓第▎▎█二次重新下▓【载好 ▌看,看了一半▓,▎又】█停了下【来 ▎, 因为】里面█【的人【似乎▓▓▎【有【一种【神经质。▓不 知道是█什 么原 因,情节▓很破 碎▓。【    】第三次▎看▎下 半部】▌ , 才知道 【▓原█来█有一▌个▎▌█】他们都没有▎说的原因▌支▌撑▌着整 个▌【剧情。这个原因】 █始终没有明 确地】▓【道▓▓明▎,但 观众分明体会到了█三█个▓女儿▌心中█内 ▌心的隐痛。   最 后的镜头【以沉默不语 ▌█的三姐妹▌的侧像 ▎ 长【镜结束,▌▎▓一切陷▌▎▌【▎▌】入黑暗▎之▌中。    我深为此片▓所打 ▓【【动】】▎。▌ ▎【】内心】的东 西得 到了】▌█呼应。片中灰暗的房 【间▎,▎ 灰蒙蒙的▌【无█人▓沙【▎滩▎,【都仿佛亲▎【【历。】】自杀▓的冲动, 理 性的▌隐▓▓忍,都潜伏在平淡无奇的 注视、行██动 中。  《我 心▓深【█处▓】》评论(三 ):我心深处【  第7【▌9分▓】左右,母亲径▎直走向】阴█郁的大】█海。镜头▓切换到█▓正▎在熟睡的█】两个女儿与▌ 丈█夫。没█】▌▌█有▌【,【没有运▎用▎长】镜头 ▎,一个 大可以运用【 【 ▌【长镜头增【添电影诗意美感的段█ 【落█ 。镜▓头【【█切▓ 换【得】恰到好处。走▌向灰色 大【】 海▎▎的绝▌望▌█母▓亲,▎ 与█飘逸 在空中▎▎橙【▎红】色披肩▎的父▓ 亲的】情人。橙▎红色,于▎ ▓】▓灰色压】抑▎的整▓体 背】景当█中,显【得如▌此 ▌▓ 明亮 鲜明。【▌死▌】亡,女人,█大海。  █ 这是伍迪艾伦唯一一部片】首与片尾没有运用爵 士 乐,】 没有运用█任何】【音乐的▌▌一部电 ▓影。电 影的▎头开以深▌深凝视▌▓沙滩▓ 上▎嬉】 ▌戏玩耍 的三个 孩子的母▌亲乔▌ 【伊】为特█▎▎█写。二女儿乔伊,作为▓█母亲▎▌【生命▓的复制【与延【续。片▎中 ▌ 穿插一▎ 段乔【伊▎说▎我花费】 ▓ 一▓【▓生精力██为▓了 避█免成】 为妈妈,而黛安▓基█ 顿扮【演的▓大▌女儿对乔伊说【▎,看看你自己】▌【,▌现在你就 是▌她 】。而▓作为诗人【【的大女儿█蕾娜【 达心【中 也有类 似▎▓恐▎惧,下面】是我【 ▓非常喜【】█▓【▎▌欢的 一 个片段一一【▎  ▌ 《我█心█深处》评论(四██):无 法穿透▎的除【【了内】心,还有▓█ 】时间  【 显而易见,该片在 ▎照█▌▎▎ █▌抄伯格曼。】 】可█是抄▓得▓大方得▎】【体精 ▎细,可 以▎参考《【秋天奏鸣曲》▎▌以及伯格曼早▓期【 的黑白片【。 】   【这是▌个▎关▓于▎█ 母亲的故事。▌ 片】中█的母亲——一个无█ 辜的完美主 █ 义者】,她那么▓地井井有 ▎条▓▌,趣【味高雅,她】企图 控制 一 ▓▌ 切—▓【— 自▎】】己▌的女儿、丈夫以▓及 ▌▓生【▎】【活【本 身。  █ 这个 片子的进展█过▌▎程 【就是▎一个失控▌▌▌的过█程【▌。完▌美 ▎的母亲,▌▎不但】【老▌▓了,而 且发 现】 自█己被边】缘▓ 化▎了,▌被漠视,▌她█▌█所 引▎█▌▌▓▌以 】为豪▓ 的品【▎味算不了█什么。丈▌【▌▌夫】的【 自【】 我 ▎▓发现▌,太【过突】然,太▓【▎【过轻易地 脱离而去, ▓▌【向▎着▎自 己的▎新█】生▌▓】活进发▌【。留给】完美主义【】】▓一个充满讽▌】【【 刺【的裂】痕。 ▓  ▓▎】影片在大部分时间里营▎造了干【净的色彩环境,甚█至是】沉】闷的。冬▌天是个▌▓多【 【么恰】当的象【【征,还有那▎平静的大█海】█,人们▌无法 ▓】 穿越其冷漠的外 边,抵达它▌的█内█心 。▎直【】 ▓到▎红色】的出【现 █。▎一█种热情】,还▓是破█坏?▎    对比▌强烈的█,▎除▎▎▎了色彩▓,还有▓声【 ▓音,干净【得让▌】观众 感 到过分▓▓压【▎抑█▌, 直到【在教堂,【绝望的【母【亲失控了,奋力击█落】 了▌烛▓██台█,那么█刺▎ 【耳。▎当然还包▎括影】▎】片【▓后半段,█【 █ 】▌ ▌▌一 】个新 母 ▎亲 进入 旧家庭▎▌█, 在动】 】▓感【▓十▎足的 ▌爵士音乐 背景█下▌翩翩起舞…▌…舞蹈█【的过▌程 ▎▌导致了█旁 】观 者█强 烈▓ 【█的不适感,恶心,▓怀疑,还有 】█内【 ▌▎】▎▎心的冲【突 。  】  ▓知】▓识【分子的 ▎ ▌困境 在于自以】【为】█是,自命【】▎▓清高。集中▌▎▎】体▓现█ 】在一▓ █个作家】【身上█。面对█死 ▎【亡的▎时候,▌】█一切都很可▎笑。▌▓在人 】▎生█】▌█的 █▎【一▓个阶段 ▌▌里,当三姐 妹▌, 【】以▓不同▓的 ██▓▎█性格【、 视点审视▓人生▓的【 时 候,有些▎不知▓█所 ▎ ▌措。 原因 是无法找 到【坐标,▌▎▌▌完美的▓参█照。▎   一】个完美▌】主【义母█亲,】给▎他们的█ 成长【】,▎带来【的是▓▌庇护抑或阴影?无人█【能▌够定 论,】总之 那种联 【系▌永▓远都在,▌母 与女之】间 ▓】 ,▌ 牢 不可破▎的█锁链 。   影片的▌█美好之处在于▌ 当他们▌回【 █】 望童 ▎█年的【】时候,】有一种说▌不▓【清的】情【愫。】 【▎▌▓dad 【 ▓█is█ rich【 ,a▌▓【▎n▎【d mo ther▌ is▎ goodlo▌▌oki▎【n▎g】 】真像歌里唱的啊 !这█】】个 家庭曾 【▓ 经紧密,一些】▎时刻如此难忘。    ▓面 对▓▌█冬 █▌天平静【冰▓冷▌的大海,试问▎结束 一切的▌【▓原因?观众心中自有答案█ ,不【█过毁灭▎,看█起来并不仅仅▌缘自时 间本身【。  《我心深处》评论(▌五): █我心【【深处   这世间没有 一种关系不是 互】 相 【依赖又互█▓】相折【磨██,夫妻之间█▌▎ ▎有 【【】 ▓█ 各自力量的此消▎彼长,母▓【█女】之间的各 种影▎响▎▌】也▎▌可▓以是束▎【缚自我的网,人 们▓穷尽一▓】生彼此相爱▓】着▌,伤害█着▎,就象 张█爱】【玲▓说的:▓】█绑在▌【一起▌往下坠▓。】】 这种失意【【【▌的【【 】 ▓】【】悲观显█然█不▓】▎是█伍迪艾伦的调 ██调【,【所█以▌【】《我 心深▎处 》这部电影,尽 管用了所█【有▎应该有【的颜色,道▌ █▌具▌ ,布局和 语言,它▎还 是缺 █少█了▌一种打▓动█▓█▌人的内在▌【】力量。█ 【  伍▎迪艾 伦电影里惯▌常 【的几【个 █人▓在同 一时间 ▓ 各自喋▌▓▎▌】喋 不休【的状】█【况▌█没】 ▎有出】现【,我 们会 ▌意】外于▌ 】】片 中】】角】色 【的【 寡▓言少语,至少【 ,也【是▌一个】▓▌人说】完了之后 另一个人说▎。▓母亲【这【个角【▌ 色█【【▎,【原本▓▓应该 歇【斯▌底里的抱怨【▌吵架▌摔东西 ,】▎伍【迪▓却将她处理 成 ▎无声的▎暗▎▎ 自崩▌【溃,我本▎应感受█▌到█▌这种 【隐▎▎忍▓的神经质▌营▎造的悲剧感,】但▓是仍然没▓有,也许【我太清晰▎▓的认识【到我在▎看 一▎【【部】伍】迪艾伦的▓ 电▓影,▓ 心底总▌有一个【 ▌】声音在说▎▎: 他▎█能【拍█出】来什么 悲剧啊。 █    ▓伍 迪艾▓█▌伦电▌▎ 影里█▓惯常▎【▌的杂 乱无【章的曼哈 顿没▓有出现,▓我们看到【的】是辽】▎ 阔 【▌的▌▌【▎▎▓大海██和井井有条,单色调】】 ,不 拥】】挤▓】的房间 ▎。在█这▎▎样单纯的布】局里【往往█ 预备▎【▓上演一 出复 】杂█的情【感▎纠葛。母 亲█▌两次▎ 自杀的画面█】处【】理【 █▌的非常唯美】,房间里】【一个▌穿着黑色长 裙的【 优雅▌】女▎▓性缓 缓 躺【在沙 发上等▎死,大海边仍】▓是▎这位脆弱【优▓雅▎的女性 【将自己淹█没在波【涛【中。█▎▓单单 ▓▎是这█两█】幅画【】 ▎ 面▌大【▓】█▎抵可以▓感 受到【伍】▌迪艾▎伦 属▓意 营█造的 悲剧感的画█面 】 ,不过还▌█▌是不够有力,问▓题▌不▎▎在▎】局部而▌在▓整 体。▎ 【  ▓】 有人▓▌说伍迪█▌▎▓艾█伦在讽▌【█▓刺女】▓▎】人,█我【却连█讽▎刺▌█的▎意 味▌】】也没█ 看 出,难█】】▓▎道这【部 片子▌不█ 是██在歌颂】】女性吗▎▌,比▓如大女【儿和丈█▓▎夫在】外▎出前吵架,女▌ 【儿】说█,█我创造】东西,丈█▓ 夫【 ▎转 【身喃喃自语,是▎啊▓,你█【创造,尽▓管▓【▌作为一个▓男性很】 难 接受▓】这样的事 【】 实 ,】不▎ 过▌ 】也没▎▌▌什█么拿 来讽 █刺的。 ▎三个▌女孩子的▓ █父 亲受够▓▌了▌█ ▎貌▎█似美满▓却虚无 的家庭【,在饭桌▓上】宣布 自己要 █离▌开▓▎,要▓去▓寻找】▎自己 ,要█度】过█▌一【个可█意的晚年▎▓,可▓是他找到了什█么呢, 一个穿着红裙子▓的热情▓女郎【,他不▌过是离开一 个女▓人 , 投入另一个女 人的█【怀 抱▓,】哎 , 要我 ▓说什【么呢,男▌人,你】们离 开了女人还】有 什么人生呢?说】【▌是讽刺女人,还▌不如 说▌▌是█讽刺 男人吧█,在女人充分█展 现自己▎【内心种▎种▓丰 富的思想█和 ▓█▌感受▓的时候 ,男█人【在一 ▌█】旁不过 是简】单空白虚弱▌ 的一 个▌影▌子。  《▎我心】深▓处》【评▌论(六)▌█:▌《我心深▓█处█ 【》▓▌ 】评 论   】 ▓看 ▎【 完后▌看了【《我心深处█【》导 演的▎访】▎ 谈 ,然后 】】█回▎ ▎头█看了一部█▓【分 …瞬 间出▎▌【了】▓一身冷 汗█。 】简▌▎而▌▓言之,这██】是一】【个性▎冷淡+【▎掌控 欲▓【强的女▌人】▓▓的▓【【 最后归属。男人 【离开了他,孩▓子】们有█了【自▌【▓己【▎的 生活,她所需要的关注▎在一步▎步减 少、崩塌。 她一【▓】手安】】 排▎了丈】夫的人▌】▓生, 也】在▎很大▌程度上▓ 让孩子】们走【她█所】【乐见的▓道路 ,而有的时候我们当真不▓【能小看一▎个▓【妻子█ ▎和母亲▌▌的影▎▌响力。  █▎她 创造了一▓个【优雅,冷淡,完美的家。 ▎▎【 而人心是那么奇▌▓【怪 ,男 人【更是】如此。当 他▎▎ ▓年】【轻▌时,想找█▎到一个妈妈型的妻子,帮他▌打▌理【▓▌█好一【切 ,助【他成长。当█他成 熟时█【▌,【他 需 要】一个热 情的【【【伴侣, 来一【【】起享受人生。她【以 为这一▓生将这样平】 静的 ▌慢慢落下█【▓帷幕 █,█而他临了】临了,却不顾▎【妻█子和▎▓█孩 子们的反 ▓对 ,【去 追 求 ██自己 的生活,█并且▓】他得到了 ▎。 ▌█ ▎孩█子们呢,在▓强势母 亲▎的 【压█▌▓迫下,▌三】█个▓孩 子【呈【现了三】种█状态: 【【如母亲一样▓【强势█ 的▎▓大女儿;█迷 失在母【】【亲▌ ▌光█环下】找不到 【自己▎的【 二女儿 █; 和▓█远离母亲虚有其表的三女 儿▓。  ▎【▎  可以 预 见, 大】▓女【 儿的未来【很可▎能 走上█母亲【的老▌【路。才华横溢的】 ▓▎妻子和█▓不被社会认【同】的▌丈夫。 从母▓ ▎亲自█】杀后,█【▌【她▓瘫痪【后▌▎的 自述▓来看▌▎▌,她挣▌ 】】脱了】█必【然的▎结▎局】。她开 始 追】求艺术关注自身利益【 变▓成关注 死亡的意█ ▓义█【。  【 二█▓女儿▎【】】呢▓,她找▓▎不到█自己█【【真▓▎【正喜▓欢的】是什么,▌隔】三 岔五的换工作,】▎】█▓ 想要孩子当▓孩子真正█到来时 】又█▓█觉▎ 得无】法承担,总是看▓】到事物的悲 观面▎,▓在对人【 】对▌事▎上▓ 是无力的。  ▌█ 三女儿作为演艺圈的花▓瓶▌,其实我觉得还不】错。█虽 ▎【然 有卖弄】风情▌的嫌疑▓, ▎但她知道▌自己▎▌ 要█什▓█▓么【。   关于三个男性。我 简直】不敢▓█恭▎维【】。【▓既不▎叫好【也▓不叫】座 ▌▎的【 作家,【】一心▌追求成功,却连家计都】负担▌不了█▎,更是常【▎常顾影▌▌自▎怜,▌沉醉 ▓在迷】醉状▌态中。▌▓▓看不█起三女儿以花瓶和性感 行走,却又假借▓醉酒 █【意图 强奸▓ 。不知大女儿知道▓了会怎▎【么想。▓ ▓ ▌迈▌克】▎着】墨▓█不多 ,▓▓▎能【 看出来 的▎非常有限。▓  ▎ 说█实话【,▓ ▎▎】妈【妈在▎部 分程度上】我 ▎】 理想中年老时的▎一种】 状态。优 【▌▌ 雅,▎有 自▌▓己的风▌格,▌▎▓ 有自己的【事▌业,但 ▓有的时候,得学 ▌▌会放█手▎】。▎不管▎ 是对于男▓▎▓人还是孩】子。不管█▎【【多亲▌▓▌近▓▎的人▌, ▓ 终归有 自己】的生 活 █▓。如果对方 ▌要离开█】▎▓,挽留 后依然无法挽【回█▎,去】过▎自己的生活█,让▌自己活得更好█ 。 【 ▌去▌实现没来█得及▎▓实现的梦想 ,【说】▌走【没能走的旅 行,【把自己当作生 活的重 ▌心,】关心所爱但尽█▓可 ▌能保留▌对他【们的▓▓生活▎指手画▌脚▓ █的█▎权利,▌在他 们真正需要█】时施 加】▓以▌ 援】 手就可▓以。   】】爱▓ ▓别▌人的同▓时,也不要葬█送▌▎自己】【 。▌ ▌   我要说【的就是这些 ▓。  《 我心深处》评论 ( 七)█:审▌慎是什▌么▓东】【西?  这▌不】 是我【最】▌ ▌喜欢的█Woody Al【▌len影片█,它并 不沉闷█ 。让▎我感兴趣的是母█】 亲伊芙所体现█▌▌█的“中产▓ 阶▓▌级▌▓的▎审慎█魅力”。当然, 这 ▌很可▌能【▎不▎是影▓片【█的▓重点 ,品味█▌皆为道具。【█   在女儿▌ ▌▎们▓▓眼【█里█, ▌母▎亲的品味总【▓▓是▌高雅、完 】▓ 美、▌超凡脱▎ 【 俗 的】,▌▎自小 就 令】她 ▎们 崇█拜。审慎 在】▌【伊【芙▌【▓身上所表现▌的是一▎种看▌似█低 调】【】的高 傲 。 █  】影片 一开 】█ █▌▎始,伊芙▎▌就带来▎了她挑选的█】昂█贵的不具实█▓【█用【价值的瓷瓶,▌【这▌ 仿█古的▌中国█瓷▌一看█就是宋▌代▓ ▓▌官窑的▎典范 ,釉▓色莹润、冰▌▎▎▌裂▎碎█▎▌纹、▌造▌型典【 雅▓,是宋朝崇【尚理▎▓学 【▎追【█求█ 淡雅文 人之【▓风【【▌的美学映照。伊▎ ▌芙▌】的鉴赏眼光被这瓶子【透露出来。  ▌ 伊芙】精于 室内装饰▓】 ,▎▓▓】偏▓▌爱▎白█色▌米】色█▓▌】,这些一 ▎】般人觉得【太▌素 】净的 █】冷色▌▎。伊芙在▎卧室里细心摆弄三只插▓着白▓█【▎玫▓▎【▓瑰】的不【█着釉的白陶瓶子,▎▎反复▌▌推敲▌着】花▓ 枝长短 【与▌瓶身高 矮的比】】例▎对花枝伸展的角█度产生的】▌最█【【佳效果 ,可█谓一丝】█不苟【。   伊芙▌▌▎最】喜欢白色 ▓玫▌█瑰 ,所 【以在她 生▌ 前死后▌都被献予白玫 瑰▎。 ▌ █  伊▌芙的】】▌▎▌▎】着装风格是古 典的希腊式 ▎▓款【【】型,简洁高 贵▌线▓条流】】畅█,仅限于▎▓ 米色白】▎色 黑【色灰▓色 ▓香█槟【色这▓ 些 ▎▓最挑剔气▓ 【质的颜色▓。▓▓【永远▓是柔软 的】料】】▌子,▌█自然▎ 的垂感▎。丝绸█▌【的光滑▓细致▌让人小心 【翼翼百般【呵护。】   █所▓▎▓▓有这▓一 切【散█▎【█▌发出来的██▎▌魅】力彰显了中】 产阶级的▓审美█趣▓██【味▌,█▌】 它的】素▓丽和优雅不是▓█一▌般█大众能 ▌消受得▎▓】▎了的▓ ,它的身段谈吐举手▓投足▌都 为取 悦 于一 】个▎█内心▌的神秘暗▓▎示:▓自▌ 我▌▌无可比 拟▓。    】审█慎█是▎ 一种【精【益▓ 求精的作派 ,▌】将明▌ ▌确▌▓的▌阶▌层▌象▌征和▌▎▎【身▎份██▓归属无▎】懈█可█击【的诠释【 并表▓▌ 演出来。我们】不能指责伊 █▓▓芙所【】▓ 代表▌ 的▓中产▎阶 级品味的虚伪】【和 ▌█矫█情,只是▓苛 ▎】求【 █孤 █傲 的▎品味成 为习惯▌之后█,原本█属于审【美】范畴的艺术装】█饰【就】 变得斤斤▓计较而失去█▌】了人 情味,渐▓▌显█乏█▎█味。▓】】█▎终 █于女▌▎儿们▌】 】▎【▎也厌 ▌【烦 了【█伊 】 芙,背后【说她“病】 态”,美这种 ▎东▓】西,忽 然█ 脆弱▓起▓▓来。   ▓审慎需▌】▓要理解██和【▌▓▌ 娇惯,伊芙▌生 日▎【【】之际,女儿们悉心 █为 母【亲】▌挑选 礼物▎,】丝绸的▎衣,白色玫瑰,贴心得让▌伊芙▓欢▎ 欣█不】█ 已█】。▌可 是, ▓【█不 容置疑▎】的核心地▎位在家▎庭关 系中一 旦发▌生偏 】移▓,伊芙█▎▌▓】就无 法容忍自己的“失 ▌宠▌”,于是病态发▎作】。   第一次自杀 伊█芙选择█煤 气,她█用黑色胶带封】住门缝和█窗▌▎】【█】 ,镜头 █对▌着█【█ 伊芙封▎【 ▓】▓▎ 粘 ▓ 胶带█ 的▎手,看】【出她有▌▎ 些愤愤▎不█平, 心▓【】灰 意▓冷,又有▓些赌▓气,撕▎胶█▎▎带▌的声 音▎【█极█为刺耳。】此时】▓▎的 ▎▓伊芙【不 █▌再█理会封得是否平整,黑【胶 带用█▓完▌了又用█窄一些的白▎胶带补】上 ,自▓杀的现场她 失▌ 去】 【 了▌审▓▎ 慎】【的坚▎持,伊▎【芙▓█】还原了普 ▌】【通▌ 人的【常态,▌除▌了那个倒向】】██沙▌█发的姿【式,依 然█那么美。   ▓还有▓一次▓歇斯▌底▓ 里。 ▓伊芙领着▓分▓居的丈夫▓【参观东 正教教堂,优雅【▎地▎谈【【论█ 起镶嵌▓▌▌ 画▌艺术▌,丈夫却█▎心心念念▓ 提】出▌█离婚 了,她 ▓克制██ ▌不住█拂手将桌▓上的蜡烛掀翻 , ▓叫▌【喊着▎冲出教 ▎堂▓ ,虽█▓有▓心▎理预 备却【还是失 控█,▌▎ 不顾审慎之态,形同匹妇】。(很难▓▓说【▎▌▎,Wood y▓ Allen要讽刺伊芙,▎▌但他【也▓没让观众就▓此同情她█。W▎oo▎dy▓ ▓Allen是▎心理大 师,他擅长█诊 断,【不善治疗。▓因▓为他▎▎知道 ,▎药█物和心理 医生▓对付▌【中产 【阶 级的失眠根本 无效▓▓。) ▓▎  █▌ █ ▓ 伊▎ 芙最后▎被 ▎▎▌】女儿【的】▌▓真▓话“▌【刚【▓▓愎█】自】 【▌用█、▎任▓性无▓常”彻底击▌█ 溃▓,所有【 审慎的▓▌物质 魅力和精▓神诉▎求顿】失价】】值,在生活最朴【素的 情】感▎层▎面它们█无▓足 轻重。█此▎】时的 【】伊芙【已 ▓经 ▎ 不容许自己返回【基▎本▌▎ 生活层】面█ , ▎她 走向波浪▎ █汹涌的】▌海边,走向被▓人拆穿亦被▌自己】【承认 【的现实,而█这】 种█现█】实【对于伊】█▓芙】这样的审▓慎者而言 】,是绝对不▎能苟且的。死才是尊严。  《我▌心▎深▓处》评】论(八):《▎内【心世【】界》▌电影剧本【】 █  《内心▎世█ 界》电▓影剧▌【▌本】   文/】〔美〕 █伍▌迪·▌艾 ▌伦█   ▎译/█唐风 █楼、 顾大禧    编▓者 前言 】】【  伍】迪█·艾 伦 是美国【著名的【喜【▌剧演【员。他 ▎集编、█导、【演及█文章创作于一身,在▌艺术上】 取得了▓【▓令人▌瞩】▎目的成就█,是▌好莱坞对 之【▌祈望甚▌高的巨【▎星。 ▓   一九七八年【 【,▌】伍迪·艾▌▎伦自】】 编自导了▌▎《▌ ▎▎内心世界【》。 影】片上映█后▓立即引起西方▌评论界及美国影坛的 】 极大 ▓的注意,得▌到普▓遍█的▌▌▎】▌▎好评 。 评【】论界把《内▌【 心世【▎界》同伍迪▌的另 两部 影】片 】《▌▌曼哈顿█ ▎》和《 ▓安 妮· ▎霍█尔》▎(曾获一九七【七年▓度奥【█斯卡最佳▓影片▓▓奖▌)并列为▓ 伍迪的三█【部▌代表▌▓█作。█   】【《内▎】心世界 》是一部▓家庭伦理 片,风格含蓄▓▎、典雅。【影片通过▌█▌ ▌阿█ 瑟▓一家】【对于艺术█、人生 和▌生活 ▌的▎不同理▎解 ,以 【及▎相 互间的 矛盾、▌【分歧】▎和▌冲】突【,【对人物丰 富 的内心活【▓ 动,█作了多层次▓的】 、██淋漓▓尽致的剖析【 。▓【【有趣▓▓的 是】它是一【█部由】▓喜剧▓天▓才编】 写的█【▌反映美国中 产 阶级】 ▎精神苦▎恼的悲▎剧。 ▓  【▎   ▎黑底 白字的演职员【▌ 表▎映 出后,切▌入▎ 【一组几】【乎全【是█ 静物 的镜头 ▎。这组镜头从一幢海▌滨别】墅 的格调雅致▌、▎【充█满阳 ▓▎光的▌起▓▌▎居室▓开 始,法▌国式的▓大▎▌门】和双层窗 户,向外【眺】望, 【█ 】可以【看▓到大海▓^ 四【 周 寂▎▓静▓无声▎,空无一人▓█。】   【 切入▓房里白色【壁▓▓炉架 上 的▓五只【昔▓通花瓶,然█▓后 镜▌】头】摇向海【滨别▎【█▓墅▌的餐▓厅及其门廊。这里▎▌ ▎同▓▓【▎样 寂静无声,█【▌▎四】█】周一个 人 】】▌也 ▓没【】有。▎ 】在法国式【 的 █大【【 门外 ,可以看到大海和矮丛▌【林。 ▎】  ▌墙上【█的一 【幅画,从镜框█的玻璃上可】以【▌ ▎看到▌】▎乔伊的脸映在其中▎。她正走进房█间▓,▌房里】】静悄悄的▓。她 在海滨别墅的起 【居▓室内 踱来踱▌█去。▌█房里,乔【▌伊在暗处;房外,光线 ▌很明▌亮。乔伊走出 房▌间,登上▎楼【】】梯。四▎周▌▓仍无 声响。乔 】伊 神情】阴郁,看上【去似【有满██腹心事。▌她走 【【到▎【楼上█的 一【】扇窗户旁█,▓▓凝▌视▓着大海的▎波浪█和【▎▓矮丛▌林。   】闪【【】▓回▎█ :【】年轻时的▌█ 【乔【伊和她 的两个 妹【▎█妹▓在别墅后面的 沙地▎█上 】玩 球。 尽█管▌没有声█【▓音, 但看起来她俩象是在嘻笑 着、喊叫着】【】。    】 乔▎伊,▌█▓她▎】仍 在朝着】▌窗外凝视】▌,回忆着什 么。 █】  █ ▓莱娜█塔同 样忧▓【】▎郁地█【▌ 看着窗 ▌外。她举起【█手 ,用手指】揿着 ▓门▓窗上▎的玻璃。【  【】▎ ▓纽】▎】约】的某个办公▎室▎的 】内▎景——白天。▓   亚瑟背】▌对 着摄 影 ▌机,▓从▎▓一扇大窗▌▓子】里▎向】█▌】▌外▎ ▓】眺 望纽】约城的▌轮 【廓 【。【    亚瑟:在▎遇见】依 ▎芙▎的【时候,我▎已【 离▌开了】法律学校。她那时▎▌非常漂亮,】穿着黑▓色 】的▌衣服,脸色苍白,神态冷静 ……除了▓戴▎着一【▌串▎▓】珍珠顼【链之 外▎,没有任何【其它的 ▎装 饰。▎ 她 显 得很 】【▎█▎▌ 冷】漠】 ,始▓终】是那样【 】的█泰▓▓【然自【若】。 ▓ ▎▌  影片溶入一个 闪回镜头,年轻时█的三妹妹在】】▎【海滨别 ▎ 墅后面▎▎的沙▌【地上玩耍。亚█▌瑟维 续说【着。   亚瑟(▌画▎外音【):【█】在▌▌▓█【这三个女】【孩出 生▎之█前…】…▌生 活▌▌是那么美▎▎好,一 ▌▓】切是那么井然有 序 。当然【,回▎想起来█,生 活是相【当【安定【█的。   ▓ 镜头切回▌【到▓【【 乔█伊▌,【 她█▓】】从别墅█】的窗【▓户█】里向外凝望【【【。 ▓  亚瑟【(▌【画▎外 音) ▎【】:事 实上▎…█…她在 我们身】【边【▓创造 了一【个我▓▓们█ 【借▓以生存的▓】世界▓ ……在▓这个世█▌界▓】里,样样都井】井 有条 ,【处【处█▎洋溢▓】着一 种和█睦的▌▎气氛▌。【  ▌ 镜头切回莱娜塔▎, 她 仍在向窗 外眺▎望▓▌,手】█指 按着玻 璃。 【▌  ▎ 亚】瑟(画】外▓音█】):呵…▎…高尚的【品德。我 该说……那世▎界简█【 【 ▌直象 个冰宫。  █ 【切入亚 瑟的办公室。他仍█背【对▎】着摄影 机▌,姿】█势同先前一█样。 ▎   ▎亚 瑟】:【以后,有一天 ,▓也 不知始 于【何▓处……我】们的脚下█▓出现 了一个█巨大的】深渊。【【我象是面▓【【 【对着【▌ 一个毫不相识的 人█ 。▌   乔伊和迈克的曼哈顿公▓寓的▌▓】内景▌▌█——白天。   宽敞▌的现【】 ▌▌代化公】▓寓【 ,房 ▌里▓布置【着淡色和白色的▎家【▌具;一】只长▓ ▓柜█▓台】█钯▓厨房和餐 厅分隔开来。迈█克坐 在白色 的【▌大餐桌旁,正对着▌▎▎录▌音█机的录█】▌音▎话筒口▌述着▎ 【什么】。他的旁 边堆▓▌着许多笔█▎记。迈克沉】▎思▎着▌▓。【  █【】  迈克(一边低着头看【▓笔记▓, 一迈】█对着██】录【音话筒讲述█): 嗯……我▎【们想 要干的,就是】 搞两个例子。其一是“最 艰【巨【▌的工作是一生 ▌中 始终如▌一地▌、一丝不 苟地】实践。▓这 究▓ 】竟意味着什么?▎ 而█▌】【【▎更难的是——”▌ █▎   门 铃】响了。▎ █迈克█▎▎▎█【【▌站起身】,叹了▎一█口】█气, 对▎此打█扰显得很不耐█烦;▓【【】█他】去开】 门 ,】【▌走出 了镜头。▎     迈克(画外【音 ):依芙,没想█到是【▌】你█▌。 【  依 芙▌( ▌█画外】▎【音):希【望▎ 不至 ▎▌于打扰你。 ▌   █▎▎迈██▓克(画外音█) :不 会的█, 我【▎只 是想不█ 出可能是谁。】  █  依█▓▓▓芙▌(画外▎】▌音 ▓)▓【:【▓██乔▎伊在 吗?▌她去【▌哪 儿了?  ▓】 █迈█ 克(【画外音):【她正在洗澡】。   依芙穿着淡蓝色的汗衫,提▎▓着一只买▓东西 █的包走了进来。随后, 迈克步入镜头,走进餐【厅。   ▎▌▎迈克:要吃█点▓什么吗▓█? ▌▓   依芙:噢,就来点█咖啡… …如果不给你 添麻】▓】烦】的█话。   迈克:】不】,不█】,【一 ▎▌点也不麻【烦 。 ▓  】 ▌▎依▌芙【把包放在桌子▌】上▎,迈█【克则 去厨房煮▎咖▌啡。  ▌█  依芙:我找到【了一只花▎█瓶,▌要是将【它▌放在门█廊里█ ,▎▓非▎ 常理▓想 ▎。 ▓】  迈▓克 (心不在焉地 听】 ▌着,把煮咖啡要用▌的东西 ▓放到█一起):【呃】 ,嘿▎】█▎。】    【依芙(从 ▌包里拿出▌▓一▌█ ▎】只▎】盒▌▎子▎▎【▓,然 后将盒 子打▓开):你也【许会觉得浪费▎ ▎】,但【仔细 ▓考虑】一下就 不会觉得浪▓费了。这样的▎花瓶越█来越精 贵 。▌( 举起一只█精【致的蓝 ▓█色花【瓶) 漂▌亮吧?(▌迈克【正在水 槽 ▎▓边往壶 ▌】里】▓放水。 】他抬起头看 着▌依▓芙,依芙朝门廊走去。)我希望▌你 █ ▎喜欢这只】】 花瓶▌,因为它▓同我设▌】想▎█ 的放在▎门廊里的花瓶完全相】符。  【 迈▎ 克(把水壶】放在】【炉灶▓▓里▌)▓:门廊▎▓里▎我 们已▓有—只花瓶【【了【,依【 芙 ▓。 【▓ ▓ ▓【依▓ ▌ 芙(▌在【门廊那】 边):不▌▌错,是▌有一 只,但█是等】 ▓重 新▓▌做了 地▌板后▓,这只花瓶再放在门▓廊 里就▎【不合▌【适了。】】▌ █ ▌▓  ▌ 迈克(端着█一只盘 ▌子,上面放着 一█】 █瓶▌ 咖啡 精▓【 █和一 只█】糖罐▎):】 我简直▓▎搞【不▓ 懂▎,这地▓【▓▌板▌【█【为什么 要重做。 ▌ ▎  依】【芙 正忙▎着 ▎】整理门廊壁架上的花▎篮,▓里面的花已█ █】经】█枯█萎】▌。她买▓█来的▓▌花就放【【在花篮的旁▌ ▓边;随后, 她把那▌里的花瓶拿了起】 来】 。  ▎ 依 芙▓▓: 怎【么,我▓▎▓们不是 都商量过的█吗?▎▌迈克,你▓】不记得了 ?当 【█时,你▎也▓同▌ ▎意▌】的】。▎▌】   ▓】 ▓ 迈克(把盘子端到餐【▓】桌【█边)▓:▌你知▓道,】█象这么反复 ▌地做地板,▌】是很浪费钱的 。   【▎依【芙(】【走██到用█】▌▌▌█▌餐【【的地▓方【):但 】是 ▎▌这地 面 █【很▎宽大,所以大家█都觉 得如果用【【】淡】一点▌的色 【▎调,效果会更█▌▌好的。】▌淡颜▎色的▌】▌▎【▓木头非常▌合 适▎。  ▌  迈 克:▓ 我从来就没有 ▓同意▌过什【【】▓么【事 ▓▓情▌▌█,【 我█总是▓按 吩咐办事! ▌  依芙:好吧,我不放在 那里。▌  ▌【 迈克:那 么【你▎准备怎么▎放呢█,依 芙 ?█】我是想说,起先▓▎说是【先搞】起【▎居室█ 】▓,但是没有搞好。以▌后【又▓▓要 ▌搞卧▓室,【 现】在▓】又▌【要把地板再次剥掉。▓再说▓沙【 █发 吧,是你挑选的█,但 你【【又▓讨█ ▓▓】厌了▎】】。 ▎▌  依芙:这沙 发【 确实▓不错,只▓【是█ 尺寸▓【▎不对, 其它没什么▎▌,装饰房间又 █【不【是一种▓ 】】 ▎▓精▓确】的科学▎。(不停地 摆动衣角) 有时,【【你只须 看……然▌后便会有一种感受。( ▓▓【看着餐 庁壁架上的▌一盏【灯▎▌▓) 你不▌ 【喜 【【欢▓ █ ▎把这灯 放在▌卧▎】▎室里?【【 █  █迈克 【 (看▎着灯)▎:我知道▎▓你▎【准备说些什█么▌▌。▓】█▌▌这盏灯】放▎在这儿,▌我▎▌能更▎】好▌地█利用。▓  ▓▌  依█芙【▓(走 】 到灯【那▓里】) ▓:█嗯█,▌▎放在█这儿你能更好【地利 ▎▎用【 ▓,▎这很▎█▎ ▎█好 。灯买】来就是▓ 【】为了使用的。▌▓我】█ 们▌装】】【饰房间,这灯【也是 要考】虑【【的█▓因【▎素 。(指着灯】▓罩▎)▌我觉得这灯▌罩和 床罩【▌ 】看 上 去▓很】▓【【协】调。     迈克:这花瓶要多少钱?   依 芙(目光 下▌视):唔……他们开▌价四▓百元▎ 。   ▌▎迈克:哟 █, 让我歇会▌▓儿▌▎▓吧 , 依▌ 芙!   依芙(一▌只手【摸█着额】头和▌】额发,▓另▎一【只】█ ▌手【拿着 ▎从门廊处】取来█的小花瓶)】 :好█▎▓】吧,█迈克,那 我把【它▓还【掉。请】你把 窗户关 上,▌好 吗?这▎街上▌的吵声真叫人心神不【宁▎。    乔伊穿▓【着▓▌白色的浴 衣走进了餐厅。▓    ▓乔▓伊:我希望你们俩▎不▌至于又在争 论。   █▌ 依▌芙(█在【桌旁 坐 ▌了【下来 ):没有的事【 。▓  】 】】▌ 乔伊▎:喔【 ,▌我 ▌ 很喜欢 】你【的 】这】套▌服装█,▓这颜色美▎极 了▎!】】  ▓██ 依▌ ▌ 芙:】莱娜塔管 ▌▌这▓颜色叫“冰灰”。 █▓  】 乔▌ 伊【: █不管怎么【说,▌这颜】色█使【你█看 】】上▌去非】常漂▎█亮▓。她不▓是 【很漂亮吗,】▓ 迈克?   迈克█▎:▎非常▎ 可爱▎ 。▎ 】  依芙: ▎】】 ▌】 ▎【 噢,我 并不觉得▓ 可【爱 █,▎【我只 是 感到▌ █精疲 力尽 。我得▓【整天在第二▎大街▎上跑 】来跑去 。 ▎▌  ▎乔▎伊▎█▓ (走▓到门廊里,█看见了▓新▌花█▌瓶):喔,这▓是买给▌我们的【吗? 太精】▌【▌▎致了▎▎!▓▓    依▎芙:不,我只】是█拿来 █】▎█给迈 ▓克看看█的。    迈克:太贵了▎ ,乔伊【。 】 】【 】乔█【 伊:【是吗?噢▎,那太遗▌【憾了█。 █   ▓】▓乔伊拿】▓着新花瓶走进房间。   迈 克【:依芙,██就【把】这】花瓶留下吧。▎   依▓芙█:不,不。 】   迈克【:行 了,▌ 我们就】留▓着【吧▎,▌这花】█瓶… ▎…█确实非】常漂亮 。我 们在】其▎它方面】节▌【俭█】点来弥补一▓【下好了。  ▎ 依芙 】【 ▓(【摸着乔伊放在桌子上的花瓶】【):还 是别】买吧。我起初只█】是被这 花瓶迷住了,▌▎也不▓ █知▎【▓道是为了什▌么。我】猜想它是 ▌独一 【无█二 的,▌▓但是▎ ██太费 【钱了。我▓▓【想【重 ▎买【一个样【【▌▌子】同▎这花瓶差█不▎▓▌多【,▎但价格便▓ ▓宜【一▓█点的。不▌过▓,有一【点【【 ▓必▓须指 出,(望着█【壁架█上】 ▌】的那盏灯)这灯还 是放在】卧【【室里好,放在【】▎餐厅里▓ 是▓█▎ 过于考】究█了点 【 █】。这█灯罩▓同这▌里】的【墙壁很█不】相█】称。   依█ 芙走▎到灯那▎【里,▌拔去了电▎ 源插头▌▎ 。 ▎▌ 【  迈克:我把█▎灯▌放【█】】回去【。 【▎   ▌依芙:不【,我来放▓▎。▌我▌【想 把 它拿 █到卧室 【里▌再】换个 地▓方▌▌放【 ▌█▓放 ▌。我▎会替【█你▌安排 ▌的 ,嗯 █,再买】▎▌点更便 ▌宜▎的▓东西,】我看到过▓ 一些▎ 白银█▎器【皿▌ ,█【▌我本该▎▓】 买】 那些▓▓东【【西的 。另外 ,如果你喜欢▓的话,我想搞点光█滑█一些【的毛织▎物做【灯罩▓】。█▎   ▓依芙拿着▌灯,走进卧 ▓【▌室█▎▓▌【。乔伊和迈克▎ █】仍然站在餐桌】▎【 旁。    █依芙 (画外音):但是,我们 】应该用我▎主【张▌的哔叽▎做 ,颜色▓▎用】土色 █的。【 ▎【  迈】▎▓克▌(低▓▓声█地重复▎ 着):“我 们应 该用我主▌【张的【▌哗叽 做▌【 ▎,颜色用土色的。”▎   ▌▌▓乔【伊(▓▌插入▌█):▌【哎▌,别【 ▓ ▎▓这么【▎埋怨她 。 ▎  【迈克(深深 地吸了―口气):▎谁 】也 没有埋▓怨】█她▓。▎  ▎】▌ 乔伊 :她 是个█【有病的人。   █切入█▓乔 伊 和迈 克【的 █卧室,▌█依芙把她】从另一▎▎个▎ 房▓间 里▌拿来▎的灯开亮▓,▌【▌▎ 然后▓▌往后【 退了▌几█步▓,看看▓【▌效果▌。  】  乔 ▌伊 (手▌ 里█拿】着▌一杯▌【咖啡走进▓卧室,看▎见▓▌了灯▎▎):▌非常█ 好▌。   依 芙(】转█过█身): 是,确实不▓█▓错。▌   █▓▓▌ 依芙深 深▓地吸了▌一【口气,█用力拽█披█在 身上的大█ 衣。她坐在一张长椅▎█上,▓往后一仰】。    乔伊:】唔……你▓ 身体怎么样?  ▌ █▎█依芙▎ :▎ 我很 好,】 只是感到▓▎】有点▎累▓▌ ,其▌▌它】没什么。█   乔伊( 把杯子递给依芙): ▎你的咖 ▌啡。  ▎ 依芙▓(接】过▌杯子】】)】:【喔,谢谢。▓】   乔】伊▓( 在【依▓芙的身边坐下)▌ █:【】你来这【里我【们很▎高 兴。▎  ▓  依▎芙(吮】了一口咖啡█【):】█唔▓】,█嗯,█▎布置▓ 【房间】▓太 ▌费神了 ,很▎累人。  ▎ 乔伊 : 是▓,我知【道,我█ ▎▌▎不—█▌—我】【没█法不考▌虑你突▓】然来这▎里 】布【置房间心里】█▌ ▓是怎么想 的? 【▓▓ █ 依芙【█:喔▓▌▎ ▎,我 只█是喜欢 。█我▎▌喜欢忙▎▎一点。另外 ,▎我 觉▌ 得直到现】在,我才能】说出▓ ▎之█ 所以能来这▌里,是因为刚刚█▓ 度█过一▓ 个 █危】机阶段。你▌ 是▓▎ 怎么【█▎看的? ▌【   乔█【】▓伊 :█▌是】,▎我也▌▓这么认█▓▎为【▎。█ 我想】,▓事实 上你▓现在比【 以往▌的【任何时 候都▎▓好【。  ▎ 依芙▌:你▎是】这【么看的▌。   ▎乔伊:【▓是的▓▓。  】 ▎依芙▌:【另】】外 ,█】我得 承▌认,▓▓我 最近收到█了 【 【██一些……【 █ 特别的】 问候。   乔 伊】【▎:喔 ,是【▌▓吗? 【【  依█▓芙:当然罗,我现在 情绪很█ 好…▓…对▎█▎ 【自己也有信心】,谈不 上▓遭】▌到了…▎…一个偶】然的挫折。但是, 很▎久 以来,】█【▓ 我 还█ 从来役】 ▓█ █有象现【在 这▌样充满信▓心█过。 █ 】  【】█乔伊:这】我看得█出来。我是说,你看▌】上去 比象【▓ ▌你▌这 ▓【▎▓样年】 纪【 ▌】█的人精▓神得多。    ▓【▎▌依【▓ 芙▎ :█喔 ,最近 你同】你▓爸 ▎█爸谈过没有 ?▓▎   ▓█乔▓ █伊】:没】有,他现 ▌ 在█仍在 希腊 ▌。    【依芙:▓▎唔。我希望他回▌来▎的时候,能▎ 确【认我▎的▓健康【】状【▌况▎良好【 。▎  】 ▌依】芙心不【【在焉地▓【扯 掉【乔伊浴衣上的一根线。   乔伊【 :▌▎】当然▓会【【的▓。 █▓ 【 依芙:我已▎▓ 【经恢▌】复…▌▌…▓我▎▎以 他想象不到 ▎▌的▓▎方式▌恢复了正█常▌ 。   ▓】 乔伊:▌唔,▎对,【▎我▎觉得 你很▓吸 ▓引 人。 ▎  依 【芙( 【严肃地 █微笑):▌▓喔,行】【了▎ ,也】 【许终究能█▎█▎▓谈 谈和解的 问▌题▓ 了。】你也这【▎█么认█为 吗? █ 】 乔伊:▌嗯……我感到▌,这种 状 况▌不会 █持续▓很长的▓。喔,真的——█【█我真的不█知 道。 】【▎  依 芙█:为什么▓你对 【这▌个问题总不那▓▌ 么肯 定?   乔 伊 (】向下看】着):我觉▌【▓得【那不是】 ▓不█肯定。   依芙:你▓▌总 是不太愿意鼓励 我▓,我不知 【道】【究竟为 了什█么?  ▌ ▓ ▓▌乔伊▓(向前靠着):妈妈,】我▎认【为你太▌乐【观了。 对你 】来说▌,现 █实▎】一 点也█ 是▓ 很重▓要▎▌的。 ▌ 】▌▌】  依芙▓:【▎▎█【【▓喔 ,是不▓【▓是有▌些事情你知道了,▓但不█ 告诉我?   乔】伊:没有那▌样】【【的事。▓   ▎█依芙:要【知道洛█贝【尔医生】█并不认为我希█望【▎同你▓父亲 和解,这是不】现实的。】【这 仅▎仅是 一▎▎个 目标而【 已。▌▎   乔 伊:这 很好。我没有▌说 ▌█…▓…说什么对和▓解不利的话██】 。 ▌  侬█芙▎:但你总是▎把 █ 和解▎这▌▌件【事▓说得象▎是不可】█能▓发 生似█ ▎█▌ 】的。   ▎  乔▌伊 】(【 】▓】提高█▓了嗓▌门)█▌ :▌ 妈妈,我 没有▌█说你同父▓亲的和解▓是 不可能的!  ▓▎ ▓依芙:▌你是说过 的▎,你【的▌】 言外之意就是认为和解是▌█不可】能 的。 而█▎莱娜▌塔▓】不 这么认为 】 【。█ 】   乔▓▎伊:我▌敢▌肯▎定她不会 】这▓▌么看█▓【▎█ 问题。  █ 】▌依】芙:是 的,她是▓这么█看的,▌她█说 的】就【 是这▓█【】█ ▓█个意▓思。█    乔伊:▓我█知道了【▌ ,你是█按自己 【 的想法来 理解她 ▓ ▌的话【的 。   依芙:不█ ▓█,【并 ▌【非如此! ▓她▎就是一个▌【】看问题】乐观的人。   ▎▓▓乔伊:噢,▎了█不▎▎起!    乔伊站起身▓▎,走出镜头 。【依▓芙独自坐 ▌在 ▓长 椅上,她俩继续谈▌话。▎█  【▎ 乔伊【█(▌▓█画外音▌):█【这【真 【▌了▓不起。我觉得你不 】 能 再自▎己▌欺骗▌自己了 。  ██ 】█依【芙】:噢,你认为你父▓亲 不再【【想▎█同我【一起生活了?▌ ▌   乔伊 (画外音): 我█没】有这▎么说▓!我▎ 相▓信——   依芙(▌ 打断乔】【伊的话██)】:行了,反正莱▌娜塔认为还【▓▌存在▓着【极好▌的 机 ▓▓【会的】▓。  ▎▎  ▎▓乔伊(▎画▓外音):那█【就█等着瞧】吧。【   依芙█:▌你就是】不愿鼓励我,对不对?   乔 伊▓( 画外音):那你为 什么不去 ▓▌找【莱【娜塔商量商量【?!▓】▎ ▌ 【█▎ 依【芙 (█ 把 大衣 █裹紧了点)【:我 会的,▌谢谢你。我会█去找她】【█的。  】 】 ▎】 出】租汽车的█内景—】▓—▓白天。 ▌ 【  【曼▌哈顿的一█条大 【▎街。从出租汽车】█的▌窗【户望出【 ▌█去,▌大街上▓熙熙攘攘, 【行人来【来往 】往。镜头▓从街▎上摇向▓行驶▓▌▎着的汽▌车内部时▎【,可▓以▎听到嘈杂】 的▓ █【交 通声。依芙█坐▌█▎▎在后 【面的座】位▌▎▓上,默▌默█地▓凝▎▎ 视着窗▌外。  ▓ 伊芙】】公寓【】▌的内景——▎▓傍▌晚。 █ █【 ▌▎█▌【 】伊】芙走进公【寓, 然】【后 开▎【【亮门廊里的灯。█她走进█相 当▓讲究的餐【▓厅。餐厅中向摆▓【着【▌一张大桌 ▎ 【▎子,】▓【 正对▌着▎墙上的一▓ 】幅淡色的经典壁▌画,桌▓【子▓上唯一▓的▎▎装饰品是一只银▓碟▌子 。▎】伊芙▌开 亮餐 厅的灯,▎把包放到 】桌子上。▓▎ 】她扔下▌手 █套,开始摸▌钱 包。    精神▓【▌ 病医生办公室▎的 内景】▓——▎白天▌【【。   】 莱娜塔坐】在一█张椅子里▌█,【茶】】█▌几█上的一▎盏灯▎【照亮了 她】的脸。她在同医生谈话▓。▌她点上▓▌一支烟, 吸了一▓口。 【 【▌ 莱娜【塔▌:▌妈妈一直走来▎▓██ 走去。她▓… …(▌叹了 一口【气,▌随】后▎哽▎咽】起来)呣,……她得了失▎】眠 ▎ ▓▌▓】症。【你【总能听到…▌】…嗯 … …】半夜里】她在】楼▎上走▌来▓走▌▎▓去。█ 但是【 …】▌…▌每▎▓】次▎她【从医院看病回来▌ 】……就 ▓ 【更 厉▓▓【 害▓了。(哭泣】) ▌他▎们 █【把她【 ▓从医院里接回▎▌去▓ ▌】的█第一天……我▌去看她】▌。▌嗯…▌▓…▎她接受▌【▌▌▌【】了█电】休克 疗法…▎】▓▌▓【…她的▓头发也▎▌变▌得灰【 白了…】…我▓简▌▎直▌不【【敢相信……▓█ 】她就象▌个陌生人一 样。   】▌】 在莱▎娜塔】讲▎话的当 儿,切入海▎【滨别▓墅▌【 的闪▌ ▎回▓镜】【头。白▓天。年轻【时的 依芙█,似▎乎是▌ 一个】黑【【黑 ▓的轮廓,由房里▓明】 ▎亮的 光【 线衬】】托▌着 。依芙 】倚在墙和床的█▓靠 背板上,聚█精会神地看着】▎ 】 一▓】幅画。她【██向画走过▌ ▎【】去【,把▓█它█】】稍 微调整▓▌了一】▌】下。】她【▓摸了一▎ ▓】下床罩,▓然 】后走到放【在床█ 头】几上▓的、里面插着▌█玫瑰的三▓个 ▓花瓶那里【 。依芙看着花瓶,█继又█▎把它 们释来 移▓▎去▌▓【【,变【 ▎】动 着它】们的位 置。她 拿▌掉了█―个花▎瓶,】 感到很██【▌▎█满意,随后走出 【 房▎间。 依▓芙在▓房里▌█▓走】来走▓█去 时█,莱娜塔继▌续说着】。 【█  莱 ▓娜█ 塔( 画外音):唔……从那以█▌后,【▎▌她▌▓总是想着……嗯▎【 … ▓…(▓▌叹气) 进来】▌……▎出▎去。】█我▎ 猜想▎你█……你是不▎会知道 的,【在她的健康▓垮掉之前 ▓▎, 她▎是 █▌个非常成功▓ 的▌女人,也█ ▌ 是个 【█非█常苛求】的▓人▓。▎【她█让父▎亲顺利地读完 █了法律 【学校,其【 】后又▌ 资助 了他【的】 实】践。【所▌以,从█▎某种 意义 】上▎▌说】 【,父亲▓ 好象是【▌她创造出来的。  ▎【▓ 】▓镜头闪回到 精神██病▌医】生的办公 ▎【室。▌莱娜塔仍▎█坐▓█在▌椅子里,▓姿▎▓势同先】【前 ▌】█一▎▎ 样。 】▎▓ ▓ 莱▓娜 塔▎(吸 着 ▎【▓█烟): 我们】经 常被【▌送【到姑▎母【█和表兄█妹那里去█】。我【觉▌得】 乔伊最受█ ▓【不【了,因▌ 为▓乔▎伊 小时▎候非常【█容易紧▌】【张█▎。▌你知 █道,她 是个非常聪明的姑▓娘▎。她▎】很感 ▎情▓用 事。 】】    切█入闪】回镜▌头, █ 仍是海▎滨别】█墅。█小时【候的乔伊和 █亚瑟 坐在餐厅的桌子▎█ 旁吃东西。与此 ▌同【时 , 通过法国式的█大门▌可▓▓以看】【到莱娜塔▓▌和她▌的▓妹妹【▎▓弗▓琳 █正在玩▎。 ▓ 【  莱娜塔▎(画▓外音█▓ ▎█)】:我们和爸爸▌【在█一 起消磨过一段▌【【 时间█。( 叹 】气 )绝】大多数,嗯,是 星期 【天在▎▓一起▌吃▌】早餐▎。我很▎讨【 厌爸【爸同 乔█伊▓的关系, 总▌感】到 爸 【爸偏爱乔伊。  【▌▎  镜头闪】▓】回到精神▓病医生的办公 ▌室。 】 】 █莱娜▎塔▎(【▎吸着烟【): 看起来█他█ 【▎█们 俩▓很】亲近,而我是被疏远了。 ▌ ▓ 切 入更█接近现在【的▓海滨别▎▌墅 ▓ 的闪回 镜】▎【头█。亚▎瑟坐在】 ▌餐 桌的一边,依芙坐在▌另一边▎。 ▓ 】莱▎赫▓▓█塔▌▌和乔伊面对面 地坐▓着。大家正在吃【█早餐。▓, ▎ ▌ ▎依芙:【我▎喜 欢█▌弗雷▌▎德里克。他是个 有█声望 的作】家……▓有】前途。我自█己的▌力量 是█可见的, 而▌█你的形象也▎█是▎ 可见▌的,██莱娜▎ 【▎█塔 █ ▌。坦▌▌率█▌█地【说▎】▎ ,我喜▎】█欢弗雷德█【█里克远胜 过喜欢▓迈 ▓克。【   乔▓伊:太好了,妈妈。 ▌▎▌   依】█芙【(【 咯▌咯地】█笑):我说▌█,他精于后发制人。(▌莱娜 】塔【【█笑起▎来)这▎▓ ▓手▓法渗透 了整个▓█屋子。 】▓  乔【】 【伊█(低头 看着):▌ 我【不▌想 谈此事。  】 依芙:你认为如果我 买给█他▎█另一种▌香水,他】 会】转 ▓ ▌变吗?    ▎乔伊▓(█ 摸▌▌着食物)【:我们换】▌个】】话题好吗?█   依芙▓: 好吧,让 █我 ▎给他▌【█▌【一▌些▎】█▌,以后▌【我们】就 ▎不▌必谈此▎事了 。 这将是我█的 礼物。   莱娜塔微笑着 ,【▓把餐巾】放在一边】▌,她点上一支 ▓烟▓。 ▎ ▎【 乔▌伊 :我能换个▌▓话题吗】▓ █?█! 】   亚瑟 :我▓想说 件】██事▎,▎我觉 得▓ 还是重 截了当地█说好。现在】已▌是 时 候【▌ 了。对【这 件事,▓ ▎我【 】▎█考虑了许 多……】 ▌也化▌ 了▎【不少精力。【 现在 ,几个女【儿▓【都能自立了】, ▌我 也该▎为 自己考【虑考虑了……█ 我必须▎这 么决▓定▌,尽管▌【█ 这样 做【▌█我并不▓▎轻】松▎。我【▌▓▓觉】得我是个】忠诚的丈 夫,▓】也是个负责的▎【 父亲。【█▓对于▌我】▓▌ ▌自己▓感到█【应该做的 ▌ 事 【情▎【,没有▌▎一件使我感到后 悔。现在▌【… 】█…我▎想 自 】个儿单独生活】一█个阶段。▓【因▌▎此,我决】定搬出▌】这屋子。但【是, 当 ▎我最终要这▌么做 的时候▓▓ ,我压▓根▓【】儿█就不知道█我】对此事是▓怎▓么想】的▎▓【,只▌是【觉▓ 得▎▎】【这个▎决【定▎也不▎ 是不能▎取▌消的 】。不过█,我怎 么都得 █试一】下。(依芙听着 他说 ▎, 手托着 【下巴颏。她▓不 【停地动着▌手】指▎▌)嗯 ,我▓已经说过, 这…【…这】不是不▎【能改 变 的。▌这【仅仅▓█是分居▎。这样 做也许 ▓有▎▓利……也 █▌许没利】。▎【】我 把这个问题▎放 【到桌【面上▎…【█▓…█放】到】每个▓人的】面 前,▓】█是██为【 了…▎…开▌诚 布 公▎地▌谈 ,【尽可能▎直率▌地▌谈▌ 。▎【▎【【  【 乔 伊把 【【手放▎█在▓嘴边听【着,呼吸█【略微】▓沉重起来▌▌。亚█瑟说完话,呷▌了 一▓咖【啡【。莱娜 ▓塔继续▎▌吸【着 【烟【。█ ▓】▌    ▌依芙【(▌对乔伊,似█乎要哭出声█来):请你▌▎】别这么急促地】】呼 吸。(▌停顿,▌显然】▓▌心烦意乱【▎)我搬出去▌。   █举瑟【:这【是什么意思?【▎  ▓ ▌依】 芙:我不想 在这屋【子里再【住▌█下去▎了】。   亚 ▌瑟( 手在桌 █】面下动▎着【)【:【【依芙】,你再考虑一▓下▌。▓   ▎依 █芙(咬着█牙▓)▌ ▓】▌:我█搬出去! ▌  亚▓ 瑟 ▎:我说▓█【过,这并不是不 能█▓改▓▎变【█的。仅】仅是分▓】】居罢了 。 ▌▎   依】芙:我】忍受不 了孤单▌。   亚瑟:依芙▓…… ▓ 【 ▓  ▌】依芙 ▌【(摸 着眼 睛、前额,】▌开始哭 泣 ):我不想现在就详细讨论。▎对我】来 说▌,这【是个非常糟▓▎ 糕的时刻 。   重▎】又切回精神【病医▓生的办】公▓█▌室和莱娜塔。▓  ▓▌▓██ █莱█娜塔:▌一年之前 ,我变得】虚弱▌起█来█, 精神有点█】】▎麻痹。我▌突然发觉自▎己再也无法】集▌▎中 精 力写东】西。▓▎ 说“突▌ ██然█”也许 不 【妥当,▎▎事 实上从去▌】▓年冬天起,▓】这情▓】况▌就慢慢▌█地开始了▎▓。▌▓】▎关于死亡的日渐【▌增██多▓的想【法▌ ,完 全攫▌ 住了我。嗯 ……这些日子……█总▎想着自▓▌▎▌己难 免 一▎ 死。这些悲观的▌ 情▓绪影响▌到▓ 我的 工 】作 。我想,▌▎▓我究▎竟【努▓力 ▎】着要创▓造【】什么?要达▓▌ 【到什么【结局█?出于 █计么█【 动机?▎争【取什█ ▓么】目█▎标?我▎ 是不▓▎是在真 的担心,在】▌█我死了【 之▌▎【后是不 】是还【有人读【我写 █的一█些▓诗▎?有】【 人▓看我的诗【【是否能算作某种 【报酬▌?唔,我总▌▓▌觉得 █是的。但是现在, 出█▌于▎▎某▎▌█▓种原▓】█▎因▎ ,我【不】】能…… 我▓▌不能▎█不赞成 有关█死的真正含▌▌意。█▎这 【真叫人害怕▎ 。(叹气,双手交叉在【▓胸前)▌█【这个隐秘【深深▎地】困】惑着 ▓】█我 ▎。】   迈 ▎克█和乔▎伊的█公】寓的内景】——▌▓夜 晚。 【  迈克】】手里【拿▎着一▌ 本笔记本躺▌卧▎在一▓ 张】睡榻上,正同【█乔 ▎ 伊谈着话。乔▎伊【】坐在沙▌发上,【手里摆弄着一只枕头。 【 ▎▎  迈克(█▌看着乔 伊】▎):▎▓▓怎█么回事?你仍在想着你█的母亲█? 】▌ ▌█ 【  乔伊▓:█ █我不相信莱娜 ▌█塔会鼓励 ▎ 她 。她▎心里 充满了虚█幻的 】希█▎】望【【█。  ▌ ▓迈克▌【▓:她企█图使【 自己振】作起来】】 。▓█   】乔 伊(摇头▓)▌:我想▌】辞去我】的██工作█。【  【 ▓迈克(█▓▎【叹气】】▌▌)▎:嗬【,乔▎伊!】】 】】   乔伊 ▌:▌我安▓不下▓▌心来 。▌▌█】【我——我思想无法【】集中。我整天坐在】那▎里看别人的稿 █件▎】,而每█▓看到【一半我█】就▎】▎█兴趣全无▓▎了。那▓些 █字句▓▓▌,唔 ,直█使我头痛▌。但 【是▓█,【我还得坐下【】去,还要再写个…▌… 再写【个意见。对 作者来【【▓说, ▎这是不 】公平的【。 ▎▌ 【▓ 迈克 :一个月之 ▎前 ,你曾▓说过对你的 工█作 有 了一点兴趣了。 【   乔伊 :嗯,那▌时我是错▓了。我【现在想重新 当演员▎。 ▌但我█▎▓没█【有演【戏【 的】】天赋,无 法再】██干█】那▓ ▓】】样【 的▓▓工█▎作【。弗】琳是我们这 个家庭】】 ▌█里的唯█一的演员。   】迈克:为什么██你▌█不和我一起工】作?】█   ▎乔伊▌( 抓▎着▓前额█▎】▎)█:因【▌█为我没██有兴趣▌参】 加】政治 活▌动。我】太▓自▌私】 了,不▎能干▎那样的工 作。   迈 】克▎(▌点 头): 我 ▎也正 是这▎ ▎么想的。▓但这工▓作能 把 你【【▓从自我▓中▎】▎▓解▓脱▌▎▓出来。▓   ▎】 迈【克▓从睡榻▓上站▌了▎起 来▓█,走 进 厨】房 拿了一瓶▎ ▓苏打 ▎水▓】。   乔伊(几█乎是自言自语】 ▎,显得▌▎迷惑】和】不安):▎有时,▎我 想如果】我们有个小▎孩的话…】▌…噢▎,天▓哪▎!我…▓▎▌【▌…这真 的使我焦 躁不 】安起来。我【▌】认▎ 】为……这最▎终总▌是不可避免的█。    迈▓克▌( 】吸着▎苏█▓打水):你的【摄影▎▌进展】█得怎样?█你【在▓▓这▌】方面很有潜 力。▓▓█以往【█你▓对【摄█影简直是▓着▎ █▎迷了 。   乔 伊 (拉着枕头上的线 ▌):我讨厌摄影了,这】玩】▌▎艺▎荒唐可 笑▌█ 】。我【现▌在 █▓感到▎▎【了一 种██要表▓达自▓已 的】直正需要,但我】又不▎知 道要表达【 什 么……以及 如何【表达。█▌█   】 █一家妇女【▌】衣 【 着用品商店【【的内█▓ ▌景——▓白天【▓ ▌。 ▓ █  】 布置得格 调█ 高 雅的█【厨窗,莱娜 塔▌█【 和她 丈夫█【弗雷【▓德 里克正在 看▎ 】 ▓▎ ▎衣▌▓架上的衬▓衫和▓服】装█。 】 ▓  莱娜塔▌▌(叹█气)【:给▎妈 妈买件】▓生日礼物▎ █总是这么 难,】 简直难▎以想象】】【 】。▓ ▌ 【▓ 弗 】雷【】德里克▌:嗨,别在宴会▓上待得太久▌,我真的 很想▌▓ 回▌】家把那▓【活【▓ 字【】▓【盘校▌对完 。██【 █  ▌  ▓莱娜▎塔▌ (浏览█▌▌▎着衣架 ) ▌:█噢,我】说, ▎】 弗雷德里克,我真的▌【难得见到妈妈▎,】很少▓▌ 有时间能同▎▌她▓在一起。再█说▓,▓▓去█见▎她也】并不是那么▓可█▎▎怕 的▌事,】弗琳也会】去的█。】 ▎  弗【雷德里 克:噢▓▎【】,可▓怕 !我 们】会成为好】莱█坞最新谣▌言 的对 象的。 ▓  莱娜▌塔 ▌:去【吧,弗雷▌ 德▓】里克】,弗【】琳喜欢你】。█只 是】【█请 【你▎ 别那么 ▓低声下气的▓,因为】【我觉得 ▎她▓ 对你】有看法, ▎认为▓你回答她的话 ▌时过于谦卑▎█。▌】 】  弗▎【雷德里克:不,】▎【我【【没▌有这么▓同弗琳 说话。我 】爱听▎她▓【谈▓她█的头发█ 、她的体重以及她▌最近【参加拍 摄的廉价电▌】▌视片。▎】 ▎   莱娜塔(暗笑▓):█得【了,我不知道,▎这▎是她的█生▓活。▓▓但 ▎▌▓是【,▓不管怎么说,▌她 是 个 性▓ 感▎▌很强 的姑 娘】。  ▎▌ 弗▌雷德里▌克▓】:不▌,恰【恰相【反,弗【琳并【】█▓不是 一个▓性【感 姑娘。嗳▌▓,给你母▌亲买【条围▓巾,怎么样 ?【  】 他们▓走到 ▎】对面的一个▌放着围▓巾样品的橱 窗】 前。  ▓▓ 莱娜塔(几 乎没看▓橱窗一眼 ):不】用。█▎▎   弗█雷德█▓里克:】弗【██琳正经▓▌】】历▌着我写█上▎██▎▌一【▓▌本书时所▌遇到的苦恼】。▌(笑】】起 】来▎)她是个典型▌的▌▎绣▎花枕 头 。  ▌ 弗雷 ▌德里克█继续█笑 着】。   莱娜▎塔(边笑边▓浏▓览█橱窗)█▌:】别说得】叫【人▓摸▌不着头】脑。【没喝▌ ▎醉酒吧?  ▎ 弗雷】【 德里克(走】 到莱 娜塔 的▌背后 【 ,▌把▎【█ ▌手搭在她▓▓█的肩上【▓▌█) :是▌】▌啊▓,我 是叫人摸不着头脑。但是█,我并 不是获奖█作家█。你应该使】我【对性和其它世【▌▓界▎毁灭█现▎象有洞▌察的能力。   ██▎】弗雷█德 里克▓▎吻莱娜 】塔▓。   莱 【▌娜塔:】唔▎—】▎—█ █ █ 弗雷德里▓▎】克:嗯,真的【。▓▎   █莱娜塔:真 的,我们去 【吧。喂,弗雷德里克 ……▌   弗 】雷【【德】里克】█:我想—— ▓  他【把莱娜塔拉▌到 ▌身▌】】 ▓【边 ,【 重 ▎又吻她▎█,█莱娜塔推▓开他 】█,然后离▌【去。    侬芙▌的公寓内景——夜晚█ 。】 】  弗▌琳▓走▎过▌ 起居▓室向▓依芙█打招▓呼。背█景处█是▌弗雷【德【里▌克、莱 】娜塔█▎ 、▎【】乔▌伊和迈克 。他们正█在闲聊▓。█  ▓ 弗琳:妈妈,你】看▌ 上】▓去▌精神好极了。而更重▎】】▎要的是 ▎你 恢复了▓【 ▓█【健康▎▓。 【▌▓▌  依芙█:是 的,不过我很容易██】疲倦。 █  ▌█ ▓弗▎ 雷█德里【克】(对依芙▎):▌我能帮【█你▓做▎点什么吗? ▎【  ▓ 莱娜▎塔▎(▎对依芙)▓:乔 伊告诉█我, 说你▌▎【又在 考虑几项装饰▓计▎划了,妈妈█▌▌▓▎。 ▓  ▌】依█芙:是的,乔▎【▓】伊在催 促▌我 搞。 但是,我不会█随便同▓意做▌什█【【么,】除▓ 非'我】▎相信我█能█把此事办到】自己▓想█象的水平。 ▌ ▓▓▌ 【莱 娜】塔 :噢【▎。    弗 琳(环视房▌█里):妈妈 ,不会是这间房间▓▓吧 ?这房】▓间 — ▌▌—这房间还相当漂亮呢 █。【 ▓   ▓【 弗【琳走▓到 窗▓边间 外眺望▎;【依芙▎来】到她的身▎旁。▎▌█ 【 【【▓█  】依芙:我█ █▓【█▎已经】▓习】惯█做 █这样的事▌】了█。【 】  弗▌▌琳(向外█眺▓【望▓】 ▎▎多心不▌在焉地):【唔▌— 【—   】依 芙:【我】思念着██大海 【▓▎。 █ ▌  弗琳(█▌】点▓兴 ):我▌】知道 。   █依芙【和弗琳站▎在█▓【窗 【边】▓谈】话】时,▓【弗雷█▓】德里克和乔伊站在靠 餐桌的 █地方,看着房间那边的 弗▓琳▎:弗 雷德里克▌】开▓香槟。▎    ▎】█弗雷德 里【克:▌】我还不▓】【十分清█】】楚▌, 【】▎【▌弗琳 【 ▎▓究 竟变得怎么个性感】法。  【▓ 弗 ▓【雷德█里█克▎【笑着。 ▌    乔▌伊】:她看上 去【▎真】漂亮,是吗】? ▓  】依】 ▎ 芙▎(█【靠在窗边▓▓的墙上)▎:你的新▎片是【在亚█利桑【那▌▎州拍】吗?▎ █ ██▌ ▎弗琳(█▌看 【着▓】 依▓ █芙):【不,▎在丹】 】佛拍。我明天 早晨动【身,星期一█之】前 ▎】必】须▎【做好▓拍▌摄准█备】,我】】要准备的 ▌东西█▓太【】】 】多▓ 了。但这次仅是一部电▓视▌片。     依【】▎芙█:你同你 爸爸▓谈 过▓没▌】有 ▓?   弗▓】▌琳:▌喔,】▎对▌ ▓了,我 同他通过一 次电话。▓ ▌  依▎芙:他提到什么事没有?    ▎弗█ 琳:【嗯,他说要常【 来看▌望你▌。▎▓   】▓ ▎依█芙:█嗯▎,常这【▎么说的▌ 。   依芙把肘支在窗台上, 手摸▌着前█额; 她【咬着嘴唇。【   弗▓▌▓琳(转过身, 见依芙快要【▓哭▎起来)▓:妈妈… … █  依▎【芙(耷 拉█着脸,▓眼里█【 噙】 █着泪花█):我▓▓ ▎▌活着对任何【人 都没▓有什】█ ▓▌▌█么▎▓用█。▌   弗█琳:别▌【这▎▓样 】,妈妈】,别 ▌说这样的 话 。▌ ▌  █▎  依芙(哭 ▓【着,用手▎绢擦着 脸】):我说的是实话。  】 弗琳 (【█ 【尽力▎使█【██她安静▌下来▌):事实▎并不如此▌。妈妈……【嗯,没▎—▎— 没什么的,妈▌妈。   莱 娜塔(█▓ 走到 窗边▎▌):怎▓▓▓么】】了?▎ ▓   ▌弗琳:【没什么,她▓】 很好, 别难过,妈【妈 。这又【 不▓是 ▓正】▌式【离婚。【 】 ▌ 莱娜 塔:当然▎ 】不 是正式离婚 ,【【妈▎▌妈【。在█这之前▓不是▌▎也▓ ▓▓【发生过这▎样▓的▎事▓情▌吗? 这需▓要时间,▓】会【】得到解】决█的█。▎   乔伊▓步█入 ▓镜▓【▌头, 把█▓手【▌放▌在▓依▎▓芙▓的肩膀上,▌凝视着莱娜▌▎塔【。 ▌  乔伊 (对【 刚才听到的话感▌到】█▓厌▌烦▓):莱娜▎塔▎。▓】▓ ▓   ▌莱 娜塔( 站在 一【▌边【】】█【, 对着 乔伊) :█今 ▎天█▓▓█▓▌【是妈【 妈生日【,▌▌让她高兴】高兴▎。▌   乔伊▎█: 我觉得▌▌这不是█有的放矢▌的办 【法。 ▌ ▓   】▌ 莱▓ 】娜塔的目▌光】】转向别 处】▌,镜█ 头▓】 摇向 餐桌。依芙坐 在 【▌【 ▎上▓█座, ▓【正在打 开 迸 给▌她▌的礼物。█▎   依芙(】从█盒子【里拿出【一▎件 】衬衣【,这是莱▎娜塔和弗█ ▎ ▎【雷德里克的礼█物):▎呵! 【   【【莱娜塔:你▓喜▌欢吗? 】  依 ▓▌芙高兴地【【笑 】▌了。  】】  ▌迈克 ▎】█【 【:嘿█,这衬衣 真漂【亮!▎▌   弗雷▎】德里】克:确 实漂亮█。【】   依芙 :喔,▎▌很好 ,真是▓—█ ▎—   乔▌ ▓【伊(打 断】依【 芙的 话 ▌)▎▓▌:我 ▌ ▓也▌很▓喜欢█。 】█  █依▌▌█】█芙▌:▓ ——不▌█【█错。  ▓】 █】弗琳:可能▌乔【【伊▎】▌▓▎█穿█ 更合【适。  ▓ ▌迈█克 【▓:那真是再好▌】没有 【了。  ▓   】乔伊▎▓(对▎弗▌【 琳 )▌:【一】▓█看就知道是你的礼物】▌。】(摸着【桌▌█【▓子上的另█ 外一件衬█ 【▌ 】衣和礼物)好看极了 【。(对弗琳▌反 唇相▌▓讥 ▌▎)谢谢。 █▓ ▎ 弗琳(笑█着▎): 是好看 ▎。 ▓  依▓芙▎ (仍然拿▌着衬衣):确 【实▓好看▓▌。   莱】█娜 塔▌▎▎▌: 噢▓▌█ 】 ,我真高█【兴【▌。我希▓望适▌合妈▎▌【妈穿。【我▓ ▓觉得——我▎】肯定】█这衬衣适合 妈妈穿。    】大家重▌▌又【聚 ▎▎在▎【起居室里。【 】】▓ 依芙坐在一张睡 榻▎▓▎▓上;莱】娜▎塔坐▎在依▌█茱对▓面的▎沙发上【;弗▌雷德】里克站▓在█】一张 】 【】橱柜前, ▌交▓】叉】】█着双▌手【。】莱娜塔 说 话的时█候▎,▎迈克 坐到睡█榻▎▌】上▎ ,▓】紧▓【▓挨着乔伊▓。▓ █ ▓ ▌  ▓莱█娜塔(对依芙)▌█:我说,到 目 前为止▓,在【】▌我叫▌弗 ▌雷德█▎里克 做█的【所有【▌ ▓事▓情█中,【▌这次 【买 ▓▎衬▓ 衣他干得最出色【。▌   █弗雷德█里克(▓】笑 了起】来)▌【:上▓ 一次,她▌▌也▌是█这▌█ 】么说▌的。▎ ▎】  █▓ 莱娜塔(█抬 起▌头▎▌【看 ▎▎▓着弗 雷德里克【):▎不,我只█是▌ 【▌】——█从内】心感到【这▓▓件衬衣买得完全合适,我觉▎得这件【 事 ▌办▎得▎相当得体【▎。 】  弗雷【德里克拿起一瓶▎ 香槟█▎给█ 】每▓个人 倒█▓▌】满▌一【杯,作█为对莱娜塔▎】的▎回答【。 █ █ ▓弗▓雷德▌ 里克】】:▌▎是的▎, ▌以 前】█】我每▎▓】做一件事你也▓▓是这么说的█。  【 ▓【█莱娜▓塔: ▎不,我以【前没这么说过 。 ▌ ▓】  弗雷德里▌克 : 唔,说过的▓ ▎▎。什么▓“▓合适”█呀,▎“得体” 呀▎】,你是 ▓ 这▌】▓么】▓▌说的。 【 █▓▎ ▓  莱娜塔█【】(耸耸▌肩▌膀)▌】:行█,█就算是这么说的【▓ 。█▌  █  】 ▓ 弗雷德 里▓【克: 【总 ▌而言▌ 之,你▌想不出这▓件█衬▌衣 究竟】 ▓好在什么地方,所█ 以只得▓】含糊】其▌词。    莱】娜塔:】随▓】你怎么】【说 】▌▌吧▎ 【。】   弗 雷德里【克▌(█插▓▓▓ 入)▓:什▎【【么“得【体”▌ ▎啦【, “合适”啦, “ 【节俭”█ ▎啦,】 “相当【▌漂亮▌”▌】啦……▌   ▎】莱娜塔 (点上烟)▓:】行了 】,行了。不管 ▎怎【么说▌ ,你就【是】不懂 得怎么】对 待 】别▌】人的 恭 维,说到底【 就▎是这 ▌█么 回事。  ▎ █】█弗雷▌▓德里█克▓:没错,这 我知道。▎我就是不懂得 如何【对】待别人【▎的▓恭维。【▎   ▌█  乔伊▎(站在莱 娜塔旁边) :我 们得走了。   莱娜塔】(抬头▓ 看着乔伊【▌): 噢】 ,真▎的走?以▌】往我们很█】少▓ 【▎有机█会在一 █起】谈谈。   【 乔伊:我知道▓】。 ▓  ▌莱 娜塔(吸着烟):是啊,那 你】想怎么办▓】呢█? 你好▎【象……你看上去身体挺█ 【好。   乔伊▎▓▎(微笑):我是挺好】。 ▓▓【  ▎ 莱█娜▌ 塔【▎:太▌▎好【了。▌ 】  乔▓▌伊:▎喔, 我在 一▌】家杂志▌上】看到过你写▓的东 西。我▌ ▎▓▎想▌ 】是▓…▌…【▌《】▌纽约人▓》吧,【上面】有▌▓你【写 的▎一首】 诗▓,题目叫《彷】 【▌█▓█ ▎徨》, 写得【美极了。█】   莱娜塔(【肩耸】▓了▎▓一【下 【【,吸着烟【▌):那 ▌是以前▓写 】的诗,我改写了█一下█ 。但是,当我 ▓重新读█这 首诗的时候,感到▎它█太▌ 朦胧了。也许▎我 会重▓新再写▌ 的▌。 】   镜头摇向依【▎】芙▌的】卧 ▓室,弗琳█正在镜子▌前穿茄克▌,▓█弗 ▓雷德里克走进】 房 来拿▌大衣。   ▓ 弗▎雷德▓▓里克:█我们准备▎【驾车【回家了▌▎】,可以▎带你一段路吗?   ▎弗 琳(仍在镜子▌前█理】▓▓着】▎茄克)█: 【█明▎天一▓大【【【█早我就】得赶▓乘】 飞机█。【】   █弗 雷德里】克█ (穿█上雨▌衣):知道了, 我听说█你正在科罗▎拉多州寒冷的洛奇山▓脉拍电影。  ▓【█ ▌弗琳( 离▌开镜】子,拿起钱▎包】 )▎:那【儿是不是 有点 】▓象墨西哥南部的▎亚卡 鲁哥▎,嗯?【 那正合我的█ 理 想▓ 。【躺在 海█边, 做好▓一▌切▓准备█▎。▎   弗 ▓雷德▓里克】(▓【笑 着):】真【的,我不能 在▓▌【▌墨西哥】█【】拍 摄。我▓总在想 ,我会█▌ 【 在▓▎街上 █散】 步的时候被人枪 ▓【杀【██的【▓▌。   门铃声 打▓▓断了 他们 的【谈 话 ▎。   弗琳(不解▌地) 】:█▓哎,【▓那是什【么▎【意】】思?】  ▓ █镜 ▌头摇回起】居【室。】依芙打开门】,收到▎一盒白【玫瑰。她█微笑着█把花█和▌一张生▓日█卡举了起来▌【▓。大▓家聚集在她的身】▌边。 】▓ ▌ 】  ▓ 依 芙(念着):“ 生日快乐,爱█】【你 ,亚瑟。▓▎” ▎ 】 ▎莱】娜塔▎:▌这些█花真漂亮 !█ 】  ▎依芙 ▓(█闻 着 花█ ▓ ,█▎仍在微 笑)▌【:噢】【,在 所有█的花中,我最▓ 喜欢】 ▓】白】玫▓ 瑰【。█】 █  弗琳( 从卧室走进来▌▓▎):▓你在这 ▎儿▎【,妈妈。你看,我【 知道爸爸 是不会█忘记你 的。   莱娜▎塔 █:】喔,妈妈 】,你【先】█前还担心【】▎呢!   依芙:这些花 ▓ █▓是▌ 个好兆头…▓…你说▎呢?   莱娜▓▌▓【塔和▎弗雷█ █▎德里克▓郊区住█所的】内▎景——夜█】晚。▎ 】 【 莱▎娜塔走进▎卧▓ 室,【▓用▎力梳头。 ▌她在全▌身镜 前 ▓看【着自己。弗雷▓█德 █▎【 里克】 没精打 ▌ 采地】躺在█床上,手▓里拿】着饮料。】█  ▌ 莱娜【▎ 塔▌▓(生气地】)▌:怎 么,█你到底穿 】】不穿衣服?弗】雷德█里克!你▌ 不】准】】备同我谈了▎?█【   弗雷█【 德里克 :要谈 的全【 都▓谈 过了 。 【▌ ▓  莱娜】【塔( 叹】 气 █)█】█ :别█【责▎█怪我,我▎▓觉得 ▎自 ▌己▓ 【▌█只是奉【命行】事▌。▎   弗雷 德里克:】▌以恩▓人▓的态度对 待▌▌ 】我是无济于 事的】。▌█ 【 ▌ ▌ 莱【娜 塔】▎:█我没有 那样对待你!你的工▌】【作真是了不起!█▎▎ ▓▌至 于评论界【如▎何▌想,【▓谁】▎去█管 █?▎【! ▎  █弗 雷【德▎里█克:】你 这█么说是很轻松的。▌▓你得到▓的全▌是鼓 励▌ , 【▎你▌ 是他们的▌宠儿。 】【 】 莱 娜塔坐到梳█牧台 边,然 后 开】始 ▎▌穿鞋▎▌子。 █ 】【▓    ▎莱娜 塔(弯下腰):▎他】▓ 们对我▎不那么吹毛█求▎疵,很明显因 ▎【为我是个女】人。 【▌    弗雷德【里克▎;【不,因为你有【才▎ 能▓ 。    莱娜塔█:▌你也是呀!▌【但我认为你 的▎▎书没有 【得 到▓应有 █的反响█【▌。我真▓【想说█,▓那【些▎评▌论家▎错失了▓▓【】良机█】。▓  ▌ ▎弗雷【德里█▎克【:行█了,别跟█我▌扯谎了!▌▌ 我信▌ 【赖█你是】 因为 ▌你诚实 ▓▌】 ,▓而▌不是】【 ▎因为▌拍 马█奉迎!    莱娜塔:我没有扯谎【▓▓,没有▎ 扯谎 !(】站起▎身照梳【妆 ▌台 】那边的镜子)其他人怎▎么想,【▌谁管得着 ! 】? ▌  ▓▓▓ 弗▌雷德里克:我愿▎█▓怎▓么想就怎么想,我的工▌作并 ▎没有前途,】再说我尚不█能发表作 品█,这是显而 易见的。    莱娜塔▓▌(转】身、看着弗雷德里克▌▎) :你在写█ 作上█▎【并▓没 有赶时髦 ,弗▌雷德里克█。你应▎ 为此 感到 ▓▎自】豪▓█ ,我▓的▓ 老天爷!你想追】█【求什么▌?▌追求【某些地▓方挺小书报▌▌上的肤】浅的█】吹捧?我希▓ 望 我 】▌【 们能经常▓在一起讨论一些▌从【长远 看质量上乘的佳作 。█ ▓  ▌弗雷德里克】(从 ▓【▌床【上 】起来 ,站到 镜 子边的莱娜 塔的 】 身】旁)▌: 我▓不在 乎什▌么▓佳▎█▌作!██我】不希▓望要等【到二█十▌▎五【 【】年以【后 才能得到外界的赏识█【█▎】。我▎ 想 】【现█【在就 把某些 人 】打【【▓】倒! 【▌ 】 ▎莱】娜 塔:【【他 们对你特别苛】█刻,▓ 是因 ▎为█你用心太大▓,这你懂吗?他▓█ 们】是很计 较这一点▎的。  █ 【弗██雷 ▌德里▓克(喊█▎叫起来)▌:你▎█别▓▓找▎。借 口了!▓行了】▌,【我】】】▓不▌写了,他们是不会 让我半分的】!而▓▎那些 无聊的 读物▎】,他们 却】吹捧上 】了▌天!▌【▓  】█ 莱▌█【娜塔快步走出【房 间,】】继又▎折了回来, 边说边对】着梳▎妆台上▎▓▎▎的 镜子穿 茄克。  ▓▓▌ ▌莱 娜塔:照看█小孩 的▓▓保▌姆一会 儿就 ▌【 来█。  ▓█ 弗雷德██里克(】坐在床边):我▓▓跟你 ▌说█了,我不去!  】 ▌█ 弗雷▓▎德【里▓▌▓ ▌克脱下一▓只皮靴▓█▌▎▓,扔到▓房间的▌另 】一边▎【。█  █▓【 莱█娜▓█塔 (【 转身看 着弗█ 雷德 █里克】 ):我▎们不能不去 !你究 竟怎么】了█?! ▓  ▌▌ 弗▎雷▎德里克( ▌站了起】来,从镜▌子▓里注▌【视 【着▎莱娜塔 【▎的▓反▓▌应▎ ):▌我▌没【有▎心▓思去看 你的 █那些女朋友,也不愿听▎█那些有【关▌纽▌约女诗】【人的 无聊▎█的流言蜚】语▓。    ▎▌▎莱娜【塔:你能【不【能】别这【么【 乱发挥█!▓▓ ?简▎直叫█人厌 恶。我走了。 】  ▎ 【██当莱娜塔刚▌▎要离】开房▓间时█】▌,【】█】弗雷 德▌里克▓抓█▌ 住她▓的手▓臂。【   弗 雷德【里克▎:喂,为什█【▌▎么你不█能】每隔一段时间▎ 】 …▎】… 考虑一下我 】的▓▌】感情和【【需▎要?!【▎ ▎▓ 】【 ▌莱娜▎塔 :▌我▎▓讨厌你█的需██ 要! ▓我▎█厌恶▌你█▌的风格和竞▌█▎争性!▓我有我自▎█己 的█▓ 问题!    莱█娜塔走▎了出去 ,传来走▎廊里的脚步▌▓声。弗▓】 雷德▌】 里克 █▓▎跟着▌▎她▌,站 在】楼梯的▎顶 端 。   ▌ 弗雷█ 德里 】【█克【█:你们肯▎▓ 定会就 █【█诗 】▎的本【▎ 质▓高谈▓】【阔论【【 。】谈你▌】█▓▓们的象▎征手▓法【,▎】你▓【【们 的想象█力█ , ▎【】【你▎】▎们█对▎一切的贡▎献!  █ 莱█娜▓▓█】塔(▓【▌【站▎在▎ 楼梯中▓间▎】 拾头▌█看弗雷德▌里克):我们▓从来 就没▌▓】【有见 到】过玛丽 昂和▎盖█尔。我一点█也】不▎ 理解,你以▎往█▎▌▎是▓█▎很喜▓欢她们▓的。 ▌   ▌弗▎雷德里【克:她▓们真叫】我受不 】█了! █ 这些大学】里的▌姑娘,太▓热【情了 ,叫人 ▓难▌▌ 以▓ 理解▌。  【 弗雷▓德里▎▌█克▓也走下 楼【▓去 。▌   莱 娜塔:▎噢▎,▎你▓可别不理 解。▓别下来, 你就 呆在家】里▎ ,】饮个▓酩酊大▌▎醉█ 】吧█。▌ ▎ 【那▓是▓小说家▎ 的陈腐的题】材,同你 没有▌▎关系▓。 ▌█   ▓莱娜塔走 下▌楼梯。  ▌▓  】弗雷 德▓里【▎▓▎▓▓克(举起 手 中的杯子, 象是在祝酒)▓:】是……█我当然会喝▌ ▎。 ▎▓▎  莱娜塔▌ :那当然 ,▓▌有▎█▎▎我操劳▎一切▌ ,【你█【▓什▌么 ▓也▌用█不█着担心▓。 ▓▎【】  弗雷【█德【█里克 (走█下楼▓梯):你▎说▎的“ ▌操劳一切”是什 么意思? 【▌ 【   ▎▌莱娜塔 ▌ :嗤—▌—▓   两人站▓█在楼】梯旁争论 着。】 █  ▎ 弗▓ 雷█▎德【】 里▓克▎: █ 你▎【】经常谈起你 爸【爸按月寄】▎▎来的 支██票,这样你就【可以把自己写得不▌错 了 !█】 ▌   █莱娜▎塔:█▌我▓还抚养▌▌着你所需要▓的家【庭】▓,或 ▎者说 】抚养着▌█▎ 你▎█认为█你所需要的▓家庭!▓【   】弗雷德里克 :嘿,为自己▓当了 妈▌妈这】 一事实也要▌▓这█么 嚷嚷 ▎。█】我敢肯定,你 把这也看【成是 一种█了█不 起的【原始材█料。 】   莱娜塔▓:这▎——   】【】▌▎弗【雷德里克(▌打断▓莱▓【【娜】塔 的话):▓好了▎,【现在你又得到另 外】▓【一】个人了,【我们这个【家庭有三 个人 了 ! █  莱娜】塔:█▎ 我▓不是【【 这个意思▌! 【再说█,▓受█人 资▌ 】助【也【【不是什▎【么难为】情 的█事!█▎我要把 事▌情说▌出去! 【  ▎莱娜塔█▎转身【走【 进起█【居室。 ▎弗雷 德里克▎ 坐在▎最底█下▎的一▌级】【楼梯上 ,低头看着地▓板。   弗雷 德里克 █(█声音███非 常▓轻▓ 【【█地)▌:▓好的 ,【你说▌ 吧▎▓ ,】你都▌说出▓去█,你真了不起。  【 莱娜塔重又走▌ █到走廊】】上, 一【 下跪到 弗雷█ 【▌德里克的▎面前。▎▓ █   莱娜塔温▌柔】地:弗雷 德里克 ……(叹▎气 ▎)弗】▎ 雷】】德里克 ,█ ▌你要做的▌】事太】多了。 我是想帮助你……嗯 … ▌】…【并不是想▌▎▓伤▌▓你的心。    ▓弗雷德里克:我不能▎ █出 去。【▓我▓,▌▎我情 绪】不好, 我简】直要杀人 。  ▓ ▎▓莱娜塔▌ 】顺▎▌ 从地站起 身。█ ▌  莱娜 塔】:我▓█走了▎【,晚▌安 。▎  ▌ 【莱娜塔走▌了【▌】【 出去。   依芙起居室的内景▌ ▎—【【—▌▎夜【晚。   亚瑟坐【 █在椅 】子的边上,手里拿▌ ▌着一杯 咖啡;依芙】坐▓ 在另▎一边【的沙▎发上,也 在▌█喝着咖 啡。▎█   亚▓瑟:】 我说▎,▌你看▎█上去气色▌】很好,▌【同我█以 ▌【▓前见到你▎▓时】▓█一样。  ▎█【【█【 依芙 【▓█(微笑▎着█▓):噢█▓▓ 】。   亚▌██【瑟:▓你▌▓把这地▌方很快█【就▌▎变成了▓▎▓…▌ 【▓ …一个▎▓非】▓【常温暧的家▓。    依芙:上星▎▎█期,▌我【见▌到▓▎了乔伊。我也许▓会帮她装▌饰房间。迈█克看起来】▌还█是 ▓ 通情▎▓】达【理▎的 。他▓虽▎▌ 不是▌我】心▎目▓中配 乔伊█ 的】那种人, 但【▓我慢慢【地▎已习惯同他 ▓相处 了【【。 ▓ 】  ▓亚▌▓【▎瑟:乔】 【▓伊 没▎】有确定发▓ 展方向。【】▌】 】▓我】】曾▎ 经对她寄予▎很大希望 ,她小时候 】是个▌很不 寻常 的 ▌孩子。  █ ▓依芙:你的情况怎样,亚瑟▎? █  ▌亚瑟 】(吮【】了一口咖啡) :很▌【好, 我▓ 【【▓▓【很】好】,但是▓】 很忙 。对一个【 人来【▎说,有事情忙着▌是很重要▓ 的 ▌▌。▎▓▌▓ 【  】▎依芙▓:你▓以▓前不是很喜█欢▓ 【梅蒂斯【 的【画 吗▓▓?他▌的画 在派克巴 纳▎特 出售过。  ▓ 亚瑟:▌喔,▎是的 【▎。那些画▓很【▓ 漂亮,真是太】雅致█了█。▌ 【 【  依▓【芙▌ ▎微笑 着喝咖啡 。█亚【瑟把█ 他的咖▎【啡放在桌▎子▌上 】,然后站▎▎了【起▎来。    亚 瑟:我】想我们还▓】是 ▌找】个 时▓ ▎间▌谈谈吧█▌█,▓依▓【芙▎。】(他弯下腰吻【】了吻█▌依芙的▓前额)晚 【安】。 】  迅█】速切入依 芙的 双手▌。这 双█手正在【把】 宽 宽】【▓ 的█ 【】█黑封条】】贴▓在▓公寓▎█窗 户和门█的四█ 】▌周。她用▌完▌了一卷封】条【█ ▌,▎ 】扯▓▓掉了▓█【底 ▓端,再 贴 上█ 白】色的】胶带,然后】结▎束▓█了她的工作。她双】手▎【的动【作▎▌很有条理 ,但显得█【▓▓很费▎力▌;整 个画面只【▎有▎ 【拉扯█ 封█】 条 的▓ 声▎【音█。 】   ▓依芙▓钯█所有的门窗 ▎封】█好以后,走进了【 厨▎房】█。然 后,▓依芙一个一】个地▎ 把炉子上的▌四 ▌个炉栓挨次▎打开▎。(只是【拍摄依芙██【 【手的特写) 【▌  依▌【芙随▓█【▓后走▎进起 居室。(此█▌时拍【 摄依芙【的全身)】▓▌她拿着一件▌▌很讲究▌的█睡袍。她 █▌ 盯【▎█▎ 着【 唾椅看了一会儿】,██然后▎▎坐▎了】 下】来█,【最后躺到 睡椅▎ 上】█▌。【屋 】 内相当寂▎█】静】。 ▎▌  】警█报器刺耳的 响▌▌声打破了▎█寂静;一辆救 护车驰】▓▓】过派 克】大街▌。█  █▓ 医院病房的内】景 ——】白 天█。】 ▎  依芙睡在▌病【床上【,【亚瑟▓坐▌在█附【█近 ▓【的▌▎一▎ 张▓椅 ▌【▌子里,他把手】放在依芙的手上█【。莱【娜塔坐▓】在▌】窗子旁】【注视着依【芙】【,】乔 伊【 ▌站█▌】▓在▓▎█病▌▌床旁边,▌焦虑不 安地 俯视着她的母亲【▌。 ▓  医院 ▌走▓廊的▓█ 内█景—【 —白天。 ██  亚 瑟▎一边走出依芙的 病【 【【▎▎▌房█,一边穿着大】 衣▌▌。】他 ▎看见莱【▓▎娜 塔倚】 ▌靠在】一副担架上,▓ █】于是两人一起 穿 过 ▌走廊】▎▌】,讨论着依】▓▓芙 】的病 ▎▎▎情。】 █ 【 【亚瑟: 她▌至】少还得回▌【▎】▓疔养院休养 一个阶段 。  ▓】▎ █莱】娜塔:我知道。可怜的▌乔█伊██,可怜【的乔伊。( 叹▓气█)她在 】妈妈█身 上花了▓▌ 【【那么【多时 间,█ 而▓我▌不▎理█【解【,但 ▎是▎—▌—】】▌这有什么▎用处?我的 意思是说 ,我▎ 们 ▌总不能▎▎▓▌▌一】▓ 直▓】看着▌▓▌她。▌】 ▌根本没 有█办法 整天守着▎█【她 。【   亚瑟▎: 乔▌【【 伊好吗?】 我牵挂着】她】。【她好 象▎▓有▓点胡言乱语。█   莱▎▎ 娜塔(】】耸会肩膀):▓】我▎不知道【 ,我猜 ▎ 想▎【她【还▓没有了解自己。 ▌█  ▎【  亚██瑟:▎你 就 不能帮▌ 】助 ▌▌她▓▎▓?她】很尊 敬 你。 ▌█   莱娜塔▌█:可 以█,我帮助 ▌ 她 ,█【爸爸 】 ,我试试看。我尽量支▓持█▓她,尽量鼓励她▓。  ▎   亚瑟【:不是我【批评你,但是…】▌…在▎我看来▓ ,█你们俩总有 【点【势】【不▎两】▌立。】 】 ▓▌ 】【 莱娜】塔 :我说▌▌,你 ▎▓是了解乔伊的。【她处▌ 处着意和 我竞争▓█。▎我是… …▎我▓搞不懂 究竟【为了什▓么▓【 。█  ▌ 亚瑟:】因为你非常成功。 】 ▓  莱娜█ 塔:█噢】 █,行【了】,爸▌爸。】那是【不█符合▌实际】情况的。   他们穿过走廊,█来到电梯▓前。莱娜█塔按了▓【一下▌▎电】▎键█】。【 ▓【  亚瑟█【:】我█说莱娜【塔 】▓,▎我▎】█不█是瞎子,我知道█实际情况】是【【怎 【么回事。你▌象个▌冷漠【▌】 ▌【【无情的艺术▓▌家 】 ,把自己】▓隔绝在█康】乃狄克州,谁也接近 ▓】 不了你。   莱 娜【塔▌▌:现【在】我不 【想讨论▓这█个】问 】题▎,【好不好,爸▌爸▓█ ?】我们能 ▓不能… …不要 谈这件 ▌事?这会█▓】使】我 心烦,也 ▎会【】▎█▌叫【 ▎你不高兴。 ▓▌   亚瑟 █:【乔▌伊【以 ▓前▓多有潜▎力【【,▎可▓【【 现在…】…却一事无成。█】█  ██ 】【】莱娜塔;嘿!▌【太典型了,】▎太典█】█ 型了。】 和【往 常一▓样,妈 妈躺在█▎病房里█▎,你被 █乔伊搞得心█烦▓▌】█了。【 】▌ 】   ▌亚瑟(生气地):【行了,别▌【█ 那么指责我,▓那并不是█】哪一个的▎】 过错。 ▓ 】 两人█▓走▌【【进电【 ▌梯█。【   疗 养院运动疡的█外景—█—白█▌天 ▎▓】▌。   乔伊、莱】娜塔和依芙对▓▎着镜▎头▓ 走来】】█。天▓气晴 朗】,】地 ▎【面 上覆】】【盖【着▎【积雪【【。三▌▓个人都穿 】着【冬 大█衣。    依芙:】▎▓▓弗】█雷▓▎█德 ▌里▎克【【好吗?    ▌】莱娜塔:噢,很好█【 。他准备去巴纳学█院▌教书。  █ 依【█▓芙▎ :那太好】了】▌。 ▎ ██▓   ▌▓【▓乔 █ 伊: 我 最近看▓到他写 █的一些▓东西,记【得是登▎▎在星 期【版《█时代书▓评】》▌上的。 这文章█】很▎▌低█级】▓,但是相▓ █当有趣】█【。   ▌镜▌▎头 ▌【转换了方向,对着】▌这三个人】的背】】,她 们边【】谈边穿过运动场。 】】  乔 【伊:那█是一只】长颈鹿▓██……非常大。 科莉会▎▓▎ 】▓▓▓喜欢的▌。唔,▌那东 █▌西价钱▎非【▌常▎】贵,但是我真▎】▎想【【替她】买一】█只▎▓▌█ 。   ▓ 莱娜塔█:█【科 莉】非【】常 聪明,▌▌她【常常】坐着 同电】█视机】谈▓话。█】▓ █ ▓】  】】依 芙( 咯▎咯▌█▌ 【地█笑】)▌▌:】呵, ▎她太逗▓ ▓】人喜欢了。  【▌█ ▌乔伊和莱娜 塔一起步行着离开 】疗养】 ▓【院▌▓。莱娜▓塔【▓吸█着烟 █ , ▌█乔伊的 手】 插在袋里。  ▓ 莱█娜塔(▎猛吸█了▌一口▌烟) ▎█【▌【▌▎:迈克好吗?  【】 █乔伊:混█】▌得不错▎。    【莱▌娜塔▌█。█【【太好【】了。】  】 ▓乔伊:你█】知道,我们▎█想同你和弗雷 德里】克一起▓聚 聚。  【▎】 【█莱娜 塔: ▓喔,那再】好▎不过了,【▎但是 这个星期█▌我】忙得够 █呛】▎。▓   █】乔伊:那██也不一定非得要安排】在这个 星█期。    莱娜 【 █【塔▓【(叹▌气 █):▌你█▌知道 , 我的▌意思 ▓是▎【说,我█一定得想办▌【█法让弗雷德里克▌进巴纳▌】▎学院▎【工 ▎作▓。   ▎】乔伊: 莱妮▓(▌注1▌),为什么你总要【▌避开我?  ▓█▓ 莱娜塔▓( 【】反驳)▌:哪里话,我 没有▎这▌ 么做█。 ▌  乔伊:是的▌,是的,你【是】这▓么【做 的 ,我觉得你▓甚至不希▎【 望我接近你。 】】【 】 ▎【 莱娜▎塔:▎噢,乔▓】伊,瞧【你说【的 ▓▌【!你▎知道,我▓只是觉 得【,▎【█▌我▓██▎███ …▎ …▓我█ ▎,我有些工作上的 问题▓要解 ▓决。我需要隔 ▌▓离▓,我需要孤█独.这创▌作】是非 】▓【常█ ▎ 棘▓手的,创█作▎…【…   乔伊█:█知道了▎,▎】▓█创作很了不 起】,▎▌【是吗?▓我认 为你▓】是以 工 作为▓借口█,躲▓】起】▌█ 来 ▌了。▓【 █▓ 弗▎琳很少来】 这█里,妈 妈全扔▎给▌我【了。██   莱 █娜塔▓:我 也探望▌妈妈【▌的,我也曾给她打 电话。 █▓   乔伊 ▎【: 这▌】【是不【假,但是你 在康乃狄▎克州,而 ▓▓脏活我都包 ▎ 揽下█了。█▌  ▓ 莱娜塔:▎ 我说,▌乔伊▎,如▌果你▎觉█得】你▓对母亲问心有愧的话,那我就没▎有办法▌了█ 。我 认█为▓你即使▎做▎█得【再█多,也█无▎法▓弥补这一点▎】。    乔▓伊▌ (看着莱▌ 】 娜▎塔): 嗨,你▓说这 话是什么意 思?  【 ▎莱】娜塔:】你 ▎▌ 知道▓是什么意思。▓▎你从来就▎容▓▎忍不了她。  ▌ 乔伊▎▌】▌ (厌▎▎恶▌▌▓地)】:简】直 不可▌▓思议 。 我这▎▎一生】所】 追求的█,就 是想成为象【妈妈那 样的人▓。  █ 【莱娜█ 塔:▌好█▌…▌… █那【【好▌, 那▌你就 ▌去】病█房】█代替她█一段时█间】,行不行?   乔伊(摇头▌):我 █不【知道█ 你在█】谈▌▌】什么▎。  】  莱▌娜【塔█:噢【,【▌【乔伊 ,【你▓▌知道 我在谈什▌么 !【每次██她从医院里 回家,█你就头▌█】【痛 。】你█是一直不希望▌▓█她回家▎的。    乔伊▓:真叫人难▓以 置信█。】 我【觉█得你歪▎曲】了我的话。我—— ▓▌我▌—▎ 【【▌—我说】【】不过你▓。   莱娜塔家的内景▓▌▎—▓—白】▌天。   莱娜塔在】】▓半暗半明▓的▓房间里【▌▓█, 【聚精会神地坐】在写字 桌▌旁。她在一█】本】黄线条的拍纸▓簿上▓ 写【了 两行▌ 【█诗▌▌▎】,】】用铅笔▌▎▓】划掉】 了一个▎▌▓字,▌然后 ▎在█被划掉【的字上▌方█重写了一个【 。她用手指抚摸着脸▌,▓【 ▌沉█思 ▎着。▌ 【  ▌▓ ▌莱娜【塔(【读▌ 自【己】写的诗 ):【唔▌▎█—【—   她又划 掉刚才█添的█那▎个 ▌字, ▓刚【 】要再写, 继又摇▎了摇头 , 把█纸撕【掉▓█。 随 【▎【后,她【把▓纸撕成碎】 片【▎,站█▓ 了起来】。她叹了▓】 口 【▎气,▎走到▎窗 户旁边,继又 坐到▓窗台 【上】,闭上眼睛,【▓然▓▌】后又】睁开【 】▌ 眼向▌窗外眺望屋子周围 ▎的树。 █四 周█静█【▓悄悄的【█▎。】她叹了一▎口气 ,【 呼吸▌变▓得急促▓起来▓ 。她凝视 着树▓】 ,额▌】█头上 沁█出了▌汗水。█▌她擦▌掉 汗▎,█走进浴▎室 ,呼▓吸仍 然很▌ 急▌▌促,然【后▓走【▓▓ 到洗▎涤槽边。█ ▌ 】 莱娜塔(】 洗脸)▌▌: ▓噢█。 █ 】▌ 莱娜 塔来到走 ▌ 廊里▌。她█转过【身,看▌见了她的女儿科█莉 。科莉 正蹲在楼梯栏杆▎附 近的地板【上 ,【兴致勃勃地】玩▓ ▓▓ ▎着▓塞 绒动▎▌物▓玩█具。从窗户射进的阳光,【几 ▓】█乎在科莉的身█ 上勾出 ▎【 了一个【光的轮廓▓ 。莱娜 塔 ▓凝 ▎ 视了女儿一▌ 会儿,她▌的 呼█吸仍很急▌促 。 ▓   █切▌入楼梯和窗】▌ 外的█树木▓ 。▌【 莱娜塔▓█▌走下楼去▓▌。 ▎她穿】过门 ▎廊, 然后走进起居【▌▎ 【】室。弗▌雷德 里克坐在】睡▎榻上,忙着▎█▓ ▎▌▎█看相 片】。 】 ▓ ▎ 莱娜塔█▎呼吸急】促,在██她█丈█夫的旁▓ 边坐了下▎来▌。 【   弗雷▓】【德 里克█▓(抬起头):你【【不舒▓服吗? ▌  莱▌】【▎娜塔【▎(█深深地█叹了一口气):【我刚▌才体验█到了那】█▌种极 其▌ 奇怪的感█情▓▎。    】█弗雷德 ▎】▌里 克【:▓怪▌】【【不得▓,你】脸】色有 ▎】点苍白▎。   莱 娜█ 塔(气喘吁吁▎ ):【我好█】象【突 然▓之间】 产 】】生】 了 【【幻觉【,【▌【看█▌到【的东】▌▌西▓▓都█那么可怕… ▎▎…】那么▌令人惶▎【▎恐【不安▎】。( 叹气并打着手势 )就好象——█【▎就好█▓ 象我在】▌】…【▎…这儿 ▎】 ,而█【世 ▌界在那儿, 我们】根本 没▎▌有█▓办 法在▓一▓起。    弗【▌雷德里】克(█▓ ▌把手搁】▌在】莱娜】█塔的▌】大腿 【█▎【上█,安慰地):那 ▓你 █】就再打 █【个瞌睡█,重温一下】 这个梦吧。 ▌▎  【▌▌【】 ▌█】█莱娜▎塔(摇头) ▎【:不,不,因为【上星期我在楼上▎看书时,也】【发生过 【 【这样▎的事██情。【】【█ █(█叹气)▌】▓▓】▎我】突然█】▓强烈 】地意 【识▌到自】己的存▌在。▌▌唔 ……我▌▓感觉得到我的▌心 在█【▌跳动, ▎同时,我开】始想象——【( 叹 ▓气【)▓我能▎感觉到血流过我的血▌管、我【的双手▎和我的后颈█。▌【█噢……█ 我 心█ 】里产生 了▎一█种不安全▌的 ▓感觉】】█,【█就好 ▌象我是 一部正▓【██ 在▎】 运转的机▎器,】▓ 而这机器▎ ▓随▌】】时都可能出█故 障。 █   弗雷德里克挨过█去抱】着▓莱娜 塔▎█】,吻莱娜塔 ▎的 】面颊▎。 】  弗雷德 里克】:】▎嗨,▓你 不会出故 █障的。▌  ▌ 莱】娜】塔▓(温柔地):▎】是【█的 。  ▓ 弗雷德 里克:█你应该【】▌把【这些█想 法从你 ▓的头▓ 脑 里▎清除出去▌。▎▓  】 莱【娜塔:是的▎▎ 。(叹气)另外▎】,这些想法▎还█使我害怕,因▓为▎】▎▎我已【█接近我母▓亲出现】【极】度紧▌张症】状的那【个年 纪】了█ 。   ▎ 弗 雷德】里█克:你 同▓ ▎█▎【你】母亲是【▓两码事,是【【▌不▎【一样】】的▓,】不▎ 一样的。 】▓▓你只是有【点紧张▌▓【▎,没 有▓】睡好▌觉,或者▌诸如此【类 ▓的【事情,▎别的▌ 】没█▎█什么▌。    他▓】紧紧地搂抱着莱娜【【塔。 █  ▓█【莱娜▓塔:】▎噢……唔……唔,(▎挣脱【出弗雷 德里克】的搂抱,伸▌▓▎手拿▌█弗 雷德里▎克大 腿▎▓▎上的▌】照片 ,对这些【▓照片瞥▎ █ 了 一眼)█什么 照片 ?▎▎█这些,嗯,是乔伊 的照▎【▌▌【片▎?▓▓】▓   ▎弗雷德】里克█:哦: 是】▎的。【  【 莱娜】塔▌】█:【 让我看▓看 。█】  ▎ ▓弗】▎ 雷▎德里克】:▓【恐怕照得】】不太好 。   █莱▎娜 塔:【 ▓是,▌不太清楚▓。█【█▎█  ▎ 【弗雷德】里克:她【正要了解▓你想▎些▓什么,所以▌你最好 有所▎准备▎。   莱█娜塔:▎可怜的 乔伊。她▓有【那▎【▎▌么多的】【 苦▌恼,渴求,艺术▓ 】个性,就是没有▓ ▎▎▌ 一▓点才能。当然▎,我█得█】 鼓励她 ▎。   ▌弗】雷】德里克█】:】喏,跟她说【实话,该结束这【种 状█况了】,不能把她引入歧途】▓。 ▌  】  莱▎】▌娜▓】塔:我没有把 ▌她引▓】 ▌入 歧途█。但▓是【,天 哪 】█,我又▌觉得【不能使【她伤心。再 说,█】 她怎▓】么▎跟▎ 我竞争】,▎你是▎清楚的█。█【   莱娜塔站】起身▓,朝窗▎▌边走】去。   弗雷德里克:我认为】▓最好 ▓是同一个人 保持平手。我希 【望你能█经常这样▎▌对待我 。  ▓  莱娜 塔█(把▎手放█▌ 在 ▌头上 ,向 ▌▓外 眺望) 【:】我▓▓ 】█▎以 前就是 这样做 的。 【  ▎弗雷德里克:【不,你没有这 么▌做,你逢迎我,而【】▌▌我▌很▎】喜欢】你这一套【。  【 莱娜】塔 【█【( 放下▓手 ,仍然█看着【】窗▎外): ▌弗雷█ 德▓里克,█你是个 好▌人。 ▎这▎ 一点█我▌从▎▌来█没有怀▓疑过▌。   】弗雷▎】德里█克:▓我总】感到█我的工作里▌▓缺▓少了█ 一点什▎么█【▎,但▓具▌体【▓是什么 我说█不上█▓来。 (】█【▌▌叹气】【 】】 ▓)▌我不【知道█【是不【▎是我】【失去了还是我】】】从来▌就没有 得【█到过。    莱娜塔▎(转▎身看着弗雷【▎德里克):你是】能出人】头地的█【】,只是不▓▎ 要怨【天尤人以至】半途▎而 █废!   █弗▓雷德▌里█【█【克【【(【转身看着▎莱】娜塔):不,我并 没】有怨天▎尤▌人█】▌ !(停▌了一▎会儿,▌然后捡 起照片█▌)以【后 ▌我 ▓【 ▎会▎▓干得很 ▓██好的】▌。  ▎ ▓▓莱娜塔( 【重 又▎转 身对 着弗雷德【▎█里克】):你什 么 █也】不干就是为了气气】我 ! █  ▌█ ▎弗▎雷 ▌德▓里克(█低▌头▌看】着照片) ▎: 我█【们别再谈这▌】个了,好▓不好?!▎ █  莱【 ▓ 娜 塔▌(█叹▓▌█▎气,▓▎ 】█ ▓又向▓▎ 窗外望去█):▌很 ▓ 好。 ▓ ▓】 弗 雷 【 德里】克▓【:你▓准】▎备对】乔伊说些【什么】】?  ▎ 莱娜】塔【:她应该和迈克结婚,▓别再着▌迷似地为▌那讨▌厌的创【作 ▓▌▓伤透 ▓█ 脑▎筋▎!有▓时【█ ,她█真使我烦▎】恼【 。 █】 ▌ 莱娜▓塔 走▌出房间▓。   █依芙▎卧室▎ 【 的【内景—▌】—▎夜晚。】 ▎  依芙躺在床上 看▎电 ▎视里 的宗教节目,她完█ 全迷醉在这▓个节目里,】心 ▓不 在█焉地▓从床头柜上拿起▌▎██ ▌盛着【果子酒的█▓▎杯 子 呷了一█口▌;可以听 】到 电 视里 的声▎█音, ▌【但▌▌看█▓ ▎】▎不▎█到 ▎电视画▎【【】面。   男▎人 的▎声 音:█赞▎美上█ █帝 █,啊,耶▎醉……做一【个基 ▓督 教徒是█令 人激动█▓的事情。我有▎█▎▌一位绅】士朋██友, 刚结 ▓交的█▎█新▌朋友,但是,我 ▓们的友▓谊却是在耶稣受难地▎方 的█那 】▓个 【十▓字▌架 】那 儿▓开始的。劳▌【▓埃·斯瓦 ▌兹▌▓……嗯 ,】今█▌▎█天▎你来这█里令人十▌分▎高 【兴。▎我说,劳埃▓,▓▓请█问 你【▎的国█籍?   劳埃 【▎的▌声音:犹▎【█【【▎】太人。   ▌【 ▌▓男 █人的声】音:▌▓犹 太人。你学习过█你【们的历史,在我谈论上 ▓█帝的特选【子▎▎民(【注【2)▌时,▌】你可能非【常清楚地▓意识【 到【,▓你非得▓要考 ▎▎▎虑【 这样的▓▎问题,【即】【犹太人【▌▌ 和以色列▎【▌民██族█在 当▓今上帝的日程安【】排【上占什█▓么样的地位?  ▎  装饰▌装】璜【 公▎司 大 楼的█】内【景—▎—白天 。  █ 】▌ 乔伊从】▎】【▌▓外面的玻▎璃门▓▌进入大楼【;█她快▎步 ▌▓ 走▎着【 ,见到▓了正▓在▓【等▓▎她】【▓的【█迈 克。两█▓▎▌】▌】人返着轻炔的步子走到【 ▎电梯【 ▎间▓【【前█。    迈克:▓你迟【█到了。  ▎▓ 乔伊█:对不起。▓ ▌ ▓  迈█▓克:迟▎▌▓到了 】四【十五分▌钟▎。   【乔伊,▌█交通 很拥▌挤,▎对不▌】起。▓█ 】 ▌【 迈克 :【】 这一点你】应该考▎虑到的 。▌】【▎█你母 █ █亲▎ █已经等了一】个多▓小▓▎█时▌▌【█了。【 ▌   ▌█乔▓【伊▎:能不能别谈这█个 ?▎ !█我的【头都█▎ 胀裂了█▎ █。▓  █【  迈克▎:▓怎么了?【   乔伊▎:▓你想会怎么】了?我怀】孕了】。▌    迈克:▌我曾想到【过█,你可能▓怀孕█ 了【。  ▌ 乔伊:我简直【▎烦死了█ 。▌  ▌▓ 迈克█:没▌【关系,我们 ▌来抚▓养 好了。▌ ▌  他们站在电▎梯门口,▌▓一面等电梯开门 ,一▓面争▌论不休。人们】█匆匆】忙忙地在 他们身旁来 来▌▓ 往█往。 ▌ ▎  ▎▓▓▌乔 ▌伊(望着▌关闭着的▌▓】电 梯门▎,▌【双手插▌在【口袋 里):那还用▓说,▎我们█当然█是要抚养 的。你 ▓以 █为】▓ 我】不会生孩子吗?】 █  █【 迈▌克 :▎▌乔▎ 伊,我【说█ ▎】过我们会█】抚养▌的!▓没有█【什█么了 ▎▎不▎▌█起█的。 ▓【▎   █乔 ▓伊▌(】 摇【 摇▓头 ):我太】▎笨了!我怎█么会 这么粗心大意▌【▓?!▌ ▌ ▌ ▓迈 克:算】了 】】▓,既来之,█则安之,而且】 ,▌ 我们】该▎█▓有一个孩█ 子了。有个▌孩 █【【子也不 【至于█山穷水尽的。▓▌ 【  █乔▓伊:▎你】】大▎概不】会,而对我███▌来说▌】就会山】穷水】尽的。   】迈▎【克:真遗憾, 你会这么想。  ▌ 【 乔伊█:哦▎!迈▎█克█,我█▎考 【虑过】█这事▓儿了【【▎。简直荒唐,我们怎▌█么▓【【▓】█能 有 孩子▌呢▓ ?我甚至█连自己今【▌后怎样生活都不▎█ 清【楚。   ▓迈 克】 :或 许▌▌真▌有【【点】儿不妙。█ ▓▓▌ ▎  ▓█  乔【伊▌【:你也▎这█么认【 为吗 ?】▎【    【 乔伊:】是的。   ▓ 地 毯陈 ▌█列室】内景▎—【█▌—【白天。▌  【 依芙站在▌ 宽█敞 的地毯▓陈列室的█中央,她▌在看▓ 陈列样【品▓██。█▎乔▓【伊【和迈 克】走进来▓,她抬起头 。  】█ 依█芙:怎】么啦】▓【,你▎【▎▎】遇【█到什█▎么事▎】▓了▓?▌ ▌  乔▓伊 : 【 没▓事, 对█不起▓。【  █▎▎ 依芙】:▎嗨 ,█我】看到很▌█不错的样█▓品,▌▓▓可以放在▓】卧【室 里▌。▌】   █迈克: 但█愿██别太贵。    依芙▓; 嗯, 只▌ 比我█ 们】 原来█ █计█划的 贵▓ ▎一▎▌点儿▌,但是 ▌—▓ — ▎  迈▌克(▎打断她 的【 话)】▌▌:▎依▌ 芙 ,我▎▌ 们【▎▎已经【讨▌▓【论▎过了。   】】乔伊 【:▌我】▓█【▎们就不能 ▌不谈钱 的问】题吗▌ ▓?   依【芙:样 品就】在那儿,我 认▓为你们会【喜欢的▎。【▓ 【(依】芙▎和▓ 】乔伊离开迈克,穿过▓陈列▓室 ▎,走到挂着地毯▓样【品的架 子旁。)你爸▎▓爸从希▓ 腊】▓【 ▓回 ▌来▌▌▎ █▌▓ 了 。 ▎ ▌ ▓【▓ ▓乔伊:█他回来了█?   依 】芙 : 别 装佯▌【【,你知道他▌▓从希】腊 ▌回来 】了。明▎天你要【▌同他一起在莱▎娜塔▓家【▌吃 饭▎▌。莱娜】▌▎塔告诉】我的▌。【你】█原▌来不▎ 想告诉我▌【▓吗 █?   ▎▎】 乔伊:想告▌诉你的▌ 。我知 道 你对这件 【事的态度。    依▌芙:▎█【你同 他▌谈谈好 【 █吗 ,】乔▓ 伊?他【是▎听你▓的话的▌ 。   ▎█乔▓▓伊:他又█不是▌ 小孩!他有自▎己【██的▓▎主张。 】 【 ▌ 依芙█:是█▌的【,】 【不过你 说 的话】,他总是【听几分▎的 。▎【█   乔伊▓ █:如【果▓他要搬回来同 你一起▌过▎▎,他会回【来 的,如 果 【▎他】不▎ 想█这█么】做,就不会回来。  ▌ 依▎芙 █:█你为▌【什么这么不 愿意帮▌帮我▌的忙?   乔伊:】不█愿【意?我 就想着讨你▌喜 欢█呢!    【▎▌依芙:乔伊 ▎,我们能不能破镜重▌ 圆,你好象一点也不在乎。 ▌█   █乔伊:胡说八道。█我 为什█么不希望▌你能 幸福呢?只不过我以 为█你 不▎ 该 自 欺【▌█欺▓【人。    依】▎芙:【你能 】不能 告诉他我近来好】▎得很?告 ▓诉▓▌他我的工作总▌▌█】算又█大有起】色 ,并且▓】我▓ ▌也不▎▌随便【【发【脾▓▓ 气了。▎   乔▓】伊:他才不 █管呢! ▓】 ▓▓  【▌█依 ▌芙【▓:他 【就是想知█ █道我的 ▓情绪稳 █ 定就可▌以了,▓想知道▎我 的内心很 ▓平静,还想▓知道【█我█并不▓— ▎—▓【  ▓▓ 乔伊(打▎】█断她 【的 话▌, 转身要走开):烦死▌▌了。  █ 依 ▓芙【▓【▌:【乔伊!  █ 乔伊(█尖叫)▎【:别把我搅在█里▓▎▌█面 ▎】!   ▓乔伊跑】出▎陈】列室。    依芙(大█声地):乔伊▎,【你【到哪▌儿去▓?   出【租汽▌ ██车内 景【▎ 。   迈▎克和乔伊坐█在后▓座【。  █ ▎迈【克:乔 伊▓, 或许有个孩子【并不】坏█】。█  ▓▎ 乔▎伊:请你▓【 别提这件事!   】迈克:】我的意思▓是有时只▌要下█个 决▓】心 。   乔伊 【:我下 █不了,懂吗▎ ? █【  ▓▌迈 ▌克:▌】你 █▓是说你不肯】▎。█   【乔▌】▌ 伊▎:你为▓】什么▎【要同我▎▌待在【一█▎起?我真不▓ ▎█明白【】。█我只▌█▎█会给█▌你烦恼 █。    迈克▌【:▓我认 为【你 应该接受▓广告公司那 ▓ 份▎】工作。然后】▌, 我█们大】 概▓就应着▌ 手▎考】】 █虑在 一▌起生活的问题【。    乔伊▓:哼 ,很▎█▎对,这▓ 就是我 所需要▌的▎, █我成开▎▌【▎始抄抄写▎写,生儿育女【;【▎手脚都▌给 捆【█住▎ 了】, 过▎】一▌】种】默默无闻【▌▌█的生活!不▎,我 这辈 子】还】想做出▎一点事来 ▓】!天哪,】把妈妈一个人甩在那儿, 我真罪过█! █ 】    迈克双臂交叉▌【▓抱在胸▌前,█转身向【▎窗 ▓外█▌望去 。 ▎ █【█▌▓ █【迈】克:她█不 会有 什】█么事 的▌▓。   ▌乔伊:呸, 你】才不在乎【呢!   ▌ 迈▌】克▓▌【:是你▓的▓妈妈▎【看不【惯我▎█▓。 █  当▌█天晚上,迈克盖着被子躺█▌【在▎ 床上, 【睡得▎▓很熟 。乔伊身█穿睡 】▓衣▌,眼 镜▌▌还戴 ▓着。她▓ ▎ 还没▓▌ 有█睡▎】觉▓,▎坐 在▓床上█,两眼▌呆呆▌▓▎ ▎地望▓着 前方。她用 手】▌ 】▎捋▌捋头发,转▌▎ 过 ▎身【去看看▌▓迈克。她突然冲动地俯▎下▎】身体,头靠着他的背,伸出手臂搂 住他。迈克醒▓了▎, 】 翻▌】转】身来▓██。乔▓伊【吻【他。 ▓▓   【莱 娜塔█ 的】▌▎房子内 景。█】白天█。  ▎ 莱娜塔抱▓着科▎莉穿过▎门厅,】▌腋▌下夹▌着一本】▓书】。【▌▌她在同】】女儿█说着话 ,这▌时 █从█起居 █室里█▎传 ▎来▓说▌话▌声▎▓。 【▌  【迈 ▓克(画▌外音▓▎▌。在起居室里) █:嗯▎ █…【 █…  █ 莱娜▓塔(█对科莉)▎:但 愿猫不在厨房里【。 】【    莱】▓】娜塔走进起居室。▌【【迈 克】 ,乔▌伊和弗█▌】雷█德里【▌▌▓克 正坐着谈 话。】她放下█ ▓科 莉,】▎把手里的书放】 回▎已经塞满【 了▌的【书 ▎架。】  ▓ 莱▌【娜】塔:▎【科莉,上 楼】去玩一会【▌儿█,好吗▌ ?】▓我▎一会儿就 ▎来,好【吗【】? ▌█   科 ▓█莉:好的█。   莱】娜塔:真█▌乖,▌再】█▎▎见。】【【  ▎ 科莉▎离开房间。▌ ▎  ▌】 █弗▎雷 德里克▎ (接着往██下谈 ):我想 ▓大概一个半月 后【我就能把▌他██们▌▓】带出去▎▌了。 ▓▎    迈】克:▌然█后 █▌,▌▌【你 █就【没有 【什 么可说▎▎的▌【了,对█吗▌?█ 【  门铃▓响▎了,【弗█雷德里克站起】】【】 ▎身去开▓门。   乔▌█】【 伊██▓▌▌】(估▌计来人▓▓ 是父亲)▌:爸▌爸█▓。 █【  】 莱【娜█塔 】(整 理▓着 】书【架▎):我同▓他讲▓█的 肘侯 ▓,他 非常激动。他】▌看了弗▎琳▓▓参加拍】摄 的▌】乘 █飞机▎▌的那部恐怖片█【▌【█ 。 ▎▓   乔伊█坐▌在 沙发上,以期 ▎【待的目光望着▎▌门口。】她听见▎ 爸爸【【▎在走道里▓同弗雷德】█】里【克 说话。█  ▎ 亚瑟】【( 画 外▎音):你【好▓▎ ?   ▌▌弗▌雷▎▎】▓德▓鱼克(画▌█▓▓外 】音 【) :请进。   亚 瑟(画外▎▌▓音)▎ :见】到你真高兴。▎   弗雷█】德】▎ 里克】( 画外▎音):见到 你 【很 】高 兴█。    亚瑟(画外音)█ ▎:对不】▎起,我来【迟了。城【里▎的交 ▓通越▓来越 不】象▓▌话█。  【 亚瑟走【进房【间,乔伊】的▓ 笑脸█上露出大▓ 吃一▌▓█惊的神 色。 ▎亚瑟站在沙发█旁,】▎伸▎▌出手来向▌ 大█家▌打招▌呼▌▌。他▓的身边是 珍▎珠,穿 ▌着红连衫裙,披着▎黑色▌ 的毛皮█▌ 披肩。   ▌亚【瑟( ▓对大 █家):▌▓▎ 喂, ▎█你█好█,迈克。▎▎你好▌, 乔▌伊【【。  】▌█▓ 乔▌伊(稳稳请绪 ):▓ 【▓▓你 好,爸爸 。▌▓   ▌ ▓▓亚瑟】(点点头▎▓ ▌) :】莱【挪▌】【塔。  █】 莱娜塔▎:你 好,爸爸 。   亚】】瑟:▎这位是珍珠。  ▎  迈 ▎克:你█好 。 【█   ▎珍【 珠(点▓▓▎点头)】: 你▓【█▌█好。   迈克:▎我叫迈克。】这▓▓是乔伊。   珍珠:见到你们】▎真高兴。▎ █】█ █ █   迈克(▓指指莱娜塔):莱】娜塔。】 █  █】▓】 莱娜塔:▓▌你▎】好▌。  ▓ █弗雷 德】里 克:我叫弗雷▓德▎】里▓▌克▌。   珍 ▓珠▓:你【好█ 【。   莱】娜▌塔】】:唔,你要喝点什】▓么呢█ ▎? 【  ▓▓▎ 珍 ▎珠▓:嗯,▓▎亚 瑟喝▓什▓▎】么,▌我 就喝什么好█了【█】。 ▓ █▓ 【【 亚瑟在】沙发上 坐下【 。 ▓ ▌▎▓  ▎弗雷德▓里克(▓指着▓ 躺椅▌,对 ▎珍【珠▎▌):▌】【 你,】】你为什█▓ 么】】不坐在那儿呢▎?▌ 【那【也▎▓█许是这幢房 ▎子【▓█▌里▌唯一舒█适▓】的▓地▎ 方了。 】  亚瑟把【手伸▎向▓珍珠【▎▎】,她就在█他的身【 边 坐了下来。 ▌ ▓  亚】▌▓瑟▎:啊】,又回到家了, ▎ ▎▓真▌▎【叫▎ 人 ▌高▌兴】▓ ▓。  ▌▓   弗█雷德里克(停顿了▓一▓【 █【会儿)【:▎唔,我相信 ▎你 在雅典一█定玩得▓很痛】快。】   亚瑟:哦,希腊的岛【屿,浅浅的沙滩, 蓝蓝▌的海氷,美极了。【 】  珍珠(▓ 手搭▌█ 】▌在亚瑟【 的 ▌【手▌█腕上▌】):【██还有█吃】的,我 ▎一天可以吃】██上六▓顿羊 肉。▌▌   珍█▌珠哈哈大▎笑▎。 珍【珠和亚瑟谈话时,乔▌伊看▌到珍珠把 手放▓在亚【】▎瑟 的手】 腕上,很吃▌惊。   珍珠【 ▌(画外】音▎):【还有 那“▌依▓▓苏祖”酒……▌▎   她说█到这种▌希腊酒█时 ,▌ 把▌它说【成了【“【▌██依苏【█】祖▓█▎”▌, 听上▎去挺象一种日▎本汽▌车的 牌【号▎ 【。  】 ▓亚▎瑟(画外音):█我 觉得唯一的 不方 便就▎是没▎】有人讲英语▎ ▓】▎。 ▌  】 莱娜塔给他们【▌ ▌ 每█人递 上了一【杯酒▌▓ 。   ▌珍珠▎(接过酒杯)▎:那 没 有▓ 【【 什▎么▎▎【关▓▓系▌。大 家】 【都懂得什 么 是重要】的事情【。   ▓█【▓乔】▌伊:你【有█机会▎参观寺庙 ▌建筑吗?   亚 瑟:当然【【参观了 。】█嗨,真雄伟。你▌对历▌史颇 有▓】造▎诣。【我】们 看▎到▌ 【一些】建于▓公▓元▎▓前▌五世▓ ▓纪的 建筑物▎。▓还 ▎记█得那个】有座】寺【 庙 ▎的【小岛【吗? ▎  ▎▌▎ 珍珠:▌记得 ,】 ▎ ▌  亚 ██瑟:▎ 保▌存得好极了。   珍珠(】 碰碰亚▎瑟【):▎说老实】▓话,我▌ 更喜▎▓欢▓海滩。█  ▎ 她▎▌】 哈哈笑▎起来█。 】▓】█  亚 瑟【(跟█着【珍珠一▎ 起█笑 【):她可█以整▓天地▓坐▌在阳▌▎▓光下。【   珍▌珠:【█ 哦, ▎有的是 残墙 】 】断 █▓▎壁▓ █。 你 ▌能看多】▎少呢 ?而那【█▌烫 人的沙滩,碧 蓝【的▌海】【【 ▌▌水, 才是▌我】▓所▓▓需██要的。 ▎▌█   莱娜▎ 塔: 【▓诸位,我】们】▌并不想催】你们█,不 过 , 我▎们可以 ,▌呃,█到▌隔▎ 壁房 间里继续▓谈话 。▌   大家纷▎纷█从▌【座位上站起身▎█】来, 走进▓餐厅。▓▓▓】  █▌▎】 珍】▌【█珠(并不▎ ▌特意▎▌▓对▓哪█ ▎一▎ █个人)▎ :我】】▓第一▓次到▎【欧洲去,█是随我▓第一个丈夫▓▌去的▎▎,那是许多年▌前的事了 ,我们看▎的▎尽 是些教堂 ,一个接一【个▓】。 别误解,那▌些教▌▎▌▎堂都很【美。 ▓但▌是▎,你看上▓二、三个,也就】够了▎。 【 】 ▓▌   乔伊(【在一】旁对 █】 莱】娜塔):你事先知道他 要带█人来▓▎吗▌?   【▌莱▓娜塔: ▓【知】道。▎▎难道我没有跟▌你 提▓▓【】过这█件事 ?【  ▌█▌】 餐【▎厅内】景▎【。 ▎█晚 上。 ▓▌▓ ▎▎【  】珍珠又【▎是吃又█是喝,】▎同大家谈 ▓【▎笑风声。█   珍▓█珠█(摇▓▎晃【▓【着脑【袋):随便什么时候 █ 给我一块 上等 的【 ▓牛▎▓█ ▎▎腰肉,用木炭烤出▌来▓的。 ▎  】亚瑟【(吮【着█酒】▎)】:珍珠的▎丈█【 夫 ▌是干】 厨▓█师这 一行 的。▓  █ 珍█ 珠(▌█碰█碰 亚 █瑟▎【的手▌▌臂):哼 【!他是】个█业】余厨师。实 际上 ,他▌是▓做珠▓ 宝生意】的。我▎的第▎一个丈夫,▎但▎】【愿▌他安眠九▌泉▌ 之下 】▓】。我▓▌的第▎二█ 个丈▓ 夫亚当是畸 齿校整医生。  ▎ ▎【莱娜塔 ( 扮 了】个】鬼脸 ):▌你有 过】▌几▎个】【▌丈 夫? 】  珍珠(█▎】啜着饮】料): 两个▓。▓【亚 当█ 患了█严█重 的▓冠█▎心 痛▌。鲁迪▎是个】酒▓鬼▎。(▎对▎亚】瑟▓)【你再来 点肉▎汁,【好▓吗? ▎ 】【  】 亚▓ 瑟】:█哦,▎不用,▓不用。▓ ▎太油腻█▓了。】  ▓█  珍 █珠(把】肉汁盘子递给他)】▌:▌ 唉,操【什么 心噢?味道很好,再来█ 点▌。▓▎▎   迈克:你是】哪儿人█【】,▌珍 珠】】▓?   珍珠 : 佛罗里达█州 的 ▌ 。不过,年轻时▌,▌ 我 ▌们】在好多▓▓地方住过█▌ 。▓但【▎▎【是,我▌▓比较喜▓ 】█欢▓▓温▎▎▓】█暧▓的气▓候。▓我 甚至在【澳】大利亚住 】过【 ▎一年█。(嘴里嚼着吃的)唔,同▌】我的姐▌姐费▌】伊▌住在 一块儿,▌▎当时▌亚当▓死了▓ ▌,我▌【难过极了。 【▎ █ 迈█】█克:我曾经到过】澳大利亚█▓的悉尼。   珍珠:噢, 怎么,你不信【我▓ 的话 【▌▌▓?你喜欢】▌那▓▓地方吗?】▌】▌ █▓  迈克:▌嗯,是 度假去的【】。我】在那儿只▌待 了两█三█天。   】 ▎▌ 珍珠▎(吃 【】着东西):▎真█【幸运!█嘿 ,▓那儿就▓象 】 █▎太▓ 平间【。【晚】▌█ ▎】上没事可做,闲得无聊▌。我简直【受不了。 】  亚▎】瑟█(笑着):【█这▌是一位跳舞可以跳通宵的】▌ 夫▓】 【【人。   他温▓柔地抚摸珍珠 的肩膀,▌【▓然后【握住她的【▓手▓。  ▌ 珍珠(嘴 里吃▌着【 ▓东▌西说 话)▌】:不过【】,▎你是知 【道 我】的意思 【的 。一 个人只能活一█】▎次, 但是只要玩▓ █得▎痛快▌,活▌】一▓次也就▌够了▓▌。 ▌  ▌▓莱娜【塔】:▓】你 有 ▎▌孩子吗▌,珍▌【珠 ?   ▌珍▌珠▓(嚼着吃】的)▓:当然▎】▎▓, 我有两个▓儿子,刘易斯和约 ▎▎翰▌。】刘易▓斯做 ▌房▌▓地【产买▌卖▎。】▎▎约【翰举办了一个美术▓▌陈列馆。▓    莱 娜塔:噢。【██▓ 】 ▓ 珍珠:(【点点头):█▎█【就 在赖 ▓斯▎维格斯】的恺撤宫█里。唔██,那确切地说并 ▌不是陈列▎▎馆,】而是 获【】█得许可临】▎时▎【设在【那▌儿的【。█▌ ██▌▌   乔 ▓伊 (▌讥讽▓地 ,啜▓着酒):都】▌是些▓画】在黑】天鹅域 █上▌的【▎】】▎小丑 图吧▎? █  ▌ 珍珠▌█】【:对, ▎【蹩 ▎脚▓货。 【哦【。【道道地地的 蹩▌ 脚 █货。 但是不少▓】 人喜【欢 这些玩意】▌儿, 他们▌从中▓【▎ 得▎到 ▎▌▓乐趣【。他▓】干得█很不错。 █ ▌  亚 瑟▓:珍珠【】收集非洲【艺】术█ 品 。▎ 】   ▓珍▌珠:哦,我喜 欢黑█【乌▎檀。 ▎▎我有几尊【】塑▎像【▎】;实际 上,】▓都▎是从特█立尼达弄来的。 我 喜欢这座真▌正▎ 】 的 原始塑【像,肥大的臀█部▎▓,【丰满的乳房】。▓▎我另】██外】还】有 几只巫█术面▓具█▎。我【相信 巫术█。我还 【【会算▓命呢 ,但是█要有一副牌。▌ 以后▓【】】▎给你█们算吧▓ 。  ▎ ▌亚▓【【瑟:我们【在依加 纳岛】遇█到▌一▌▎【对夫▓妇,【】 他▎们为了这▌▓出戏▎一▓▓直喋喋不休 。【 因此,我【立即▎打电【报▎▓▌到】票】 房▎ 订了两张票】。真高】兴█】█我▓做▓得█对▎。这出▎戏好▎极了。  】 莱【娜 塔走进来,拿着一】罐奶 油。】▎】█把 罐子▌放在桌子中央,她便 在席█ 】首▓坐下【。  】【 ▌ 莱娜塔(】▓▌ 坐】下█▎) █▎▌:是▓的】,▌】我们也█认 ▎为很▓▌▓▎▓ 有趣。 █ ▌ ▓】 弗雷德 里克:不过▓,沉闷 得叫人受不了,过▎于悲观。▓   亚【瑟:现 █▎在悲观▎主义 情】▓█调十分▎▌【▓风行。 ▓▎█  弗█▓雷▌德里克▌:他们宣▓ 】判那些阿█尔及尼▌亚 ▓ 人 死 刑】时,我 就 想到 真是▓富有想 █【象的结▓ 尾█。 ▎ ▓▌  】莱娜 塔▎: 嗨,我可▎不明白】▌。你 们【说█】那很时髦,但是面对█ 】▌▎着▓死【▓▓ ▌亡来争】▓论▓▎█【█▌ 这个就不█▓容易了 , 生活失 ▓█去】了▎▎真▓ 正▓】 】▎的█】▓意█义。 】  ▌珍珠】▌( 脸上流 █露【出困惑不解的神 色):是█▓】吗? 】▌ 【 ▌莱娜塔▌(笑【▓ 起来▎ ):我也讲 不▌清█楚。】但█是我▎▎看】 如果【你读 【】█】 过【【▎苏█ ▌格拉蒂▓ ,佛教▌,】或者▓叔本华【,甚▓至】【▌【基督教义,▌这些▎都很】 ▓▓】有说服力。    珍珠 :他们▎当然懂了】 ,我可不读▎ 那么多东西。   迈克▎:给【 我印█象▓最深的▎是▎恐怖分子▓【,▌他们不 到█▌【万不▌ 得已 不随便杀【▓人▓█,只有██ 为了达到自己 的目的,】█他们才这█么 █ 做。嘿,】▌那▓▓个【阿【尔及▌】【利亚█小孩说【以自▎】▌由的名 义杀敌时,我感动极【█【了【▓。▎▎说真】的,我汗▓毛都竖【▌起来了▎█。 】 】】 莱娜 塔:那▎是 为█了一个莫须有▓的▎道理▎在▎杀█▓▌人 ▌。   迈克█】█:什么?你】▎▓难▓道把一▌【 个【 ▎人的▎【▌生命看得比成千上万的人更 】宝贵▎吗? ▌ ▓ 莱娜▌塔(抽 ▎着】▎ 香烟▎): 那 我可不知】道▓█。▌谁是那成千上▌【万【的人?  ▓ 弗雷德】里克:▓】对我来说▓,▌█【呃【,▓那【 位法国█医生和阿尔及 ▓▎█ 】 利亚人之▎间为 了得到情▌ 【报而引起的【争▌█端是戏里最精彩的部 ▎分。   乔伊:我看,作者把】▎双【▓ 方的争论▎▓█▎都写 活了,简直分不 ▌清楚█▎谁是谁非。 ▌   █ 珍 珠(困惑地】)】▓:我可▎ ▓没有】看出这▌些▎【 名堂。 我看这 ▓▌戏█】▌也没有什么█】█大【不了的▎。▎▎一】个家伙是▓告密者,另一个不【 是的。我喜欢

如下图

分享: